ねりきぬの英語

練り絹でつくった袴例文帳に追加

Japanese glossed silk skirt for man's formal wear, called 'hakama'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室町時代、寛正7年（1466年）の『蔭涼軒目録』に「筑前博多の練緯酒（ねりぬきざけ）」として、応仁2年（1468年）『碧山目録』に「豊後の練貫酒（ねりぬきざけ）」として記述がある。例文帳に追加

During the Muromachi Period, "Inryoken Nichiroku" (Inryoken Diary) of 1466 contains a description of 'Nerinukizake (練緯酒) from Hakata, Chikuzen,' and "Hekizan Nichiroku" (Hekizan Diary) of 1468 contains a description of 'Nerinukizake (練貫酒) from Bungo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考え抜いた末に窮余の一策をひねり出した.例文帳に追加

After racking his brains, he worked out [devised] a desperate solution.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一級以上は綾・薄い練絹・縫取織・顕文の紗・平絹。例文帳に追加

Aya, thin neriginu (glossy silk), nuitoriori, kenmon no sha, or hiraginu for ikkyu and above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人糠虫（とねりのぬかむし、生年不明-天武天皇11年（682年）2月(旧暦)）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

TONERI no Nukamushi (year of birth unknown – March 682) was from the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した絹織物例文帳に追加

in Japan, a silk fabric called 'noshime'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

波のうねりは、Ｎ個の液状体用ポリゴンセットにより構成されている。例文帳に追加

The surge of wave is constituted by N polygon sets for liquid. - 特許庁

両側の歯に塗る薬を出しておきますね。例文帳に追加

I'm going to give you a small inunction on either side of the tooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文