glossy silkとは 意味・読み方・使い方

Aya, thin neriginu (glossy silk), nuitoriori, kenmon no sha, or hiraginu for ikkyu and above.発音を聞く 例文帳に追加

一級以上は綾・薄い練絹・縫取織・顕文の紗・平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natural substance of montsuki kosode is cotton, silk or another material, while the best-quality cloth used for the kosode is the special silk cloth called "habutae" (a smooth, glossy silk cloth that's finely woven), and habutae's formal color is black when the solid-color type is chosen.発音を聞く 例文帳に追加

生地は木綿、絹などがあるが、最礼式は羽二重と呼ばれる特殊な絹織物で、無地の場合、色は黒が正式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric used in winter was glossy silk (a fabric created using a tight weave) whereas any lightweight fabric could be used in summer depending on climate.発音を聞く 例文帳に追加

生地も冬は練絹（目の詰まった絹織物）、夏は薄物を気候に応じて自由に使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For materials, paper or fabrics including 'kinran' (luxurious cloth embroidered in gold threads), 'ginran' (luxurious cloth embroidered in silver threads), 'donsu' (glossy silk cloth) and 'sha' (thin silk cloth) are used for the surface of kakejiku.発音を聞く 例文帳に追加

表装の材質として紙あるいは、金襴、銀欄、緞子（どんす）、紗（しゃ）といった裂（きれ）が持ちいられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color).発音を聞く 例文帳に追加

絵衣（えぎぬ）：雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹（すずし/生糸で織った薄い織物）の裏地をつけた丈の短い表衣（うえのきぬ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used a thick gauze of woof called seigosha (sheer seigo - type of weaving) and various daimyo used cloth called seigo that was as thick as habutae (a smooth, glossy silk cloth with a fine weave).発音を聞く 例文帳に追加

将軍家は精好紗（透精好）という横糸の太い紗、諸大名は精好という羽二重の厚いような生地を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This implies that he returns to a samurai at this moment, and the staging emphasizes the beauty of committing seppuku with the costume of glossy silk.発音を聞く 例文帳に追加

この時点で武士に戻るという意味であり、光沢のある絹の衣装で切腹するという美しさを強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of the balloon was made with "habutae," a smooth, glossy silk cloth with a fine weave, coated with resin rubber melted with sesame oil, and hydrogen gas, generated from the reaction of iron and 10 barrels of sulfuric acid, filled in the balloon.発音を聞く 例文帳に追加

ガス球部分には胡麻油で溶かした樹脂ゴムを塗布した羽二重を用い、鉄と硫酸を樽10個を使って発生させた水素ガスを内部に封入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス