「ねりきぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

灰汁練りという絹の精練法例文帳に追加

the action of refining silk with lye  - EDR日英対訳辞書

掻い練りという絹織物例文帳に追加

silk cloth that has been both softened and finely woven  - EDR日英対訳辞書

練り絹でつくった袴例文帳に追加

Japanese glossed silk skirt for man's formal wear, called 'hakama'  - EDR日英対訳辞書

室町時代、寛正7年（1466年）の『蔭涼軒目録』に「筑前博多の練緯酒（ねりぬきざけ）」として、応仁2年（1468年）『碧山目録』に「豊後の練貫酒（ねりぬきざけ）」として記述がある。例文帳に追加

During the Muromachi Period, "Inryoken Nichiroku" (Inryoken Diary) of 1466 contains a description of 'Nerinukizake (練緯酒) from Hakata, Chikuzen,' and "Hekizan Nichiroku" (Hekizan Diary) of 1468 contains a description of 'Nerinukizake (練貫酒) from Bungo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考え抜いた末に窮余の一策をひねり出した.例文帳に追加

After racking his brains, he worked out [devised] a desperate solution.  - 研究社 新和英中辞典

一級以上は綾・薄い練絹・縫取織・顕文の紗・平絹。例文帳に追加

Aya, thin neriginu (glossy silk), nuitoriori, kenmon no sha, or hiraginu for ikkyu and above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人糠虫（とねりのぬかむし、生年不明-天武天皇11年（682年）2月(旧暦)）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

TONERI no Nukamushi (year of birth unknown – March 682) was from the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した絹織物例文帳に追加

in Japan, a silk fabric called 'noshime'  - EDR日英対訳辞書

波のうねりは、Ｎ個の液状体用ポリゴンセットにより構成されている。例文帳に追加

The surge of wave is constituted by N polygon sets for liquid. - 特許庁

両側の歯に塗る薬を出しておきますね。例文帳に追加

I'm going to give you a small inunction on either side of the tooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その年の2月に小錦下の舎人連糠虫は死んだ。例文帳に追加

In March of the same year, he died at the rank of Shokinge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能装束の,白い練り絹の小袖物例文帳に追加

white glossed silk garment used in noh theater  - EDR日英対訳辞書

練り絹で織った,厚地でつやのある紋織物例文帳に追加

a thick and glossy patterned fabric woven from glossed silk  - EDR日英対訳辞書

三・四級はさらに薄い練絹も除く例文帳に追加

Thin neriginu is also omitted for sankyu and yonkyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記米糠抽出物の練製品添加物への使用。例文帳に追加

The rice bran extract is used for a fish paste additive. - 特許庁

混練りコンクリートから空気を抜く装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REMOVING AIR FROM CONCRETE KNEADED - 特許庁

ｎＺ±１（ｎ：１〜４の整数、Ｚ：円筒ころの本数）の角数を持つ内輪軌道面１ａのうねりの片振幅の総和を５ｎｍ以下とする。例文帳に追加

The total sum of single amplitude of the wave of the inner ring raceway face 1a having the number of apexes of nZ ± 1 (n : integer of 1-4, Z : number of cylindrical rollers) is 5 nm or less. - 特許庁

塗膜最外表面のろ波うねり中心線平均(Wca)が0.35μm≦Wca≦1.25μmで、且つろ波うねり平均山間隔(Wc-sm)が2800μm≦Wc-sm≦12500μmであり、最表層塗膜とその下層塗膜との境界面が波状構造を有する塗装板とする。例文帳に追加

The coated plate has a film outermost surface having a filtered waviness center line average (Wca) of 0.35 μm≤Wca≤1.25 μm and a filtered waviness average crest spacing (Wc-sm) of 2,800 μm≤Wc-sm≤12,500 μm, and the boundary face between the outermost layer film and an underlayer film has a wave structure. - 特許庁

研磨工程後のガラス基板の表面の算術平均粗さＲａが０．２ｎｍ以下、うねりＷａが０．５ｎｍ以下であり、さらに微小うねりμＷａが０．２ｎｍ以下であること。例文帳に追加

As for the surface of the glass substrate after a polishing process, an arithmetic average roughness Ra is ≤0.2 nm, a waviness Wa is ≤0.5 nm and a fine waviness μWa is ≤0.2 nm. - 特許庁

生地も冬は練絹（目の詰まった絹織物）、夏は薄物を気候に応じて自由に使っていた。例文帳に追加

The fabric used in winter was glossy silk (a fabric created using a tight weave) whereas any lightweight fabric could be used in summer depending on climate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械装置を絹織機に装着し、手機つづれ織物の特質である緯糸のうねりを製織する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weaving the waving of weft yarns, which is a characteristic of a hand woven figured brocade, by mounting a mechanical device on a silk loom. - 特許庁

そこに異母兄である煉馬家旧臣犬山道節が現れ、網乾を切り捨てる。例文帳に追加

At that time Dosetsu INUYAMA, her elder brother by a different mother and an old retainer of the Nerima family, showed up and killed Aboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫練学寮男子寮（京都市北区大宮薬師山西町）例文帳に追加

Kanren Men's Dormitory (Omiya Yakushiyama Nishicho, Kita-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸やうねりのあるような塗膜表面であっても、均一に研磨材を押しつけて塗膜を破砕できる治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of breaking a coating film by evenly pressing a polishing material against the coating film surface with unevenness and waviness. - 特許庁

神輿が練り歩き、参加者や見物人の顔に墨を塗る。例文帳に追加

A portable shrine being carried through the street, sumi (black ink) is put on visitors' and participants' faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年1月9日、大山上舎人連糠虫は、小錦下の位に進んだ。例文帳に追加

On February 24, 682, TONERI no Muraji Nukamushi was raised from Daisenjo to Shokinge at the rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨後の磁気ディスク用基板は、うねり：１．０ｎｍ以下、微小うねり：１．５ｎｍ以下、ダブオフ：１５０ｎｍ以下、ロールオフ：１２ｎｍ以下の平坦性に優れた表面性状を有する高記録密度、大容量に適した磁気ディスク用基板となる。例文帳に追加

The substrate after lapped has a surface state superior in flatness that waviness of 1.0 nm or smaller, minute swelling of 1.5 nm or smaller, dub off of 150 nm or smaller and roll off is 12 nm or smaller. - 特許庁

天武天皇10年（681年）12月29日、舎人造糠虫は連の姓を与えられた。例文帳に追加

On February 14, 682, TONERI no Miyatsuko Nukamushi was given the kabane of Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜の表面うねりのうち、波長１ｍｍ〜１０ｍｍのうねりの振幅の大きさを選択的に測定し、この測定結果の大小によって前記塗膜の表面の塗膜外観を評価する塗膜外観の評価方法。例文帳に追加

In this evaluation method of the paint film appearance, the magnitude of an amplitude having waviness of a wavelength of 1 mm-10 mm is measured selectively from the surface waviness of the paint film, and the paint film appearance of the surface of the paint film is evaluated by the magnitude of a measuring result. - 特許庁

絵衣（えぎぬ）：雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹（すずし/生糸で織った薄い織物）の裏地をつけた丈の短い表衣（うえのきぬ）。例文帳に追加

Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良菩提山正暦寺製『菩提泉』や河内国天野山金剛寺製『あまの』など往時の銘酒、重陽の節句に用いられた菊酒、筑前博多の練酒『ねりぬき』などの製法も記されている。例文帳に追加

A variety of recipes are described including superior sake brands of old times such as "Bodaisen" brewed by Bodai-san Shoryaku-ji Temple in Nara as well as "Amano" brewed by Amano-san Kongo-ji Temple in Kawachi Province; and kikuzake (Japanese sake with chrysanthemum blooms) which was used for the Chrysanthemum Festival; and "Nerinuki," a nerizake (antique term for shirozake, or white sake) in Hakata, Chikuzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進物は「馬角一丁、錦一匹、練貫一匹、紅桃色綾一匹、紺布一匹、海草昆布二百斤」となっている。例文帳に追加

It was recorded that 'one bakaku, one nishiki (brocade), one nerinuki (silk fabric), one rose pink twill fabric, 200 kins (unit of weight) of seaweed kelp' were gifted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、例えば、ミラー３３の裏面を肉抜きし、この肉抜きの面積又は深さを、捻り回転軸から離れるに従って増加させる。例文帳に追加

Specifically, for instance, the back-side of the mirror 33 is reduced in thickness and the area or depth of the thinning is increased as it is separated from the torsion rotation axis. - 特許庁

練りあがったものを水で冷やして適当な形に切るか、濡らした手でちぎって丸めるとでき上がり。例文帳に追加

Let it cool in water and cut into pieces of proper size, or shape into round dumplings with wet hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持片20に対し、紙類の引き抜き方向へバネ力を付勢する弾性部材30を備える。例文帳に追加

An elastic member 30 to energize the spring force in the pulling direction of paper sheets against the holding piece 20 is provided. - 特許庁

熱可塑性布地１と、熱収縮性布地２または熱収縮性フィルムと、水溶性の糸とを用い加熱処理してギャザリング加工する方法において、より立体的でうねりのある布地を得るための加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of processing for obtaining a more stereoscopic and waving cloth in the method of using a thermoplastic cloth 1, a heat- shrinkable cloth 2 or a heat-shrinkable film and a water-soluble yarn and carrying out a gathering processing by a heat treatment. - 特許庁

セリシン定着糸を用いる先染め後練り方式の絹織編物製造方法及びそれによって製造された絹織編物例文帳に追加

PRODUCTION OF TOP DYEING/PIECE DEGUMMING-TYPE SILK FABRIC USING SERICIN FIXED YARN AND SILK FABRIC PRODUCED BY THE SAME METHOD - 特許庁

餅や、おかき等の練製食品の生地を搖動板上面で団子状態にならぬように円滑に成形する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for smoothly forming a dough for a kneaded food such as a rice cake and a sliced and dried rice cake on the upper surface of a swinging plate so as not to form a dumpling shape. - 特許庁

練り粉を巻き、シナモン・砂糖（干しブドウ）を塗り、薄く切ってから焼いたロールパン例文帳に追加

rolled dough spread with cinnamon and sugar (and raisins) then sliced before baking  - 日本語WordNet

プラスチック混練機・成形機部材用耐食耐摩耗Ｎｉ合金および部材例文帳に追加

CORROSION RESISTANT/WEAR RESISTANT Ni ALLOY FOR MEMBER OF PLASTIC KNEADING MACHINE AND MOLDING MACHINE, AND THE MEMBER - 特許庁

ｎＺ±１（ｎ：１〜４の整数、Ｚ：円筒ころの本数）の角数を持つ外輪軌道面手２ａのうねりの片振幅の総和を１０ｎｍ以下とする。例文帳に追加

The total sum of single amplitude of the wave of the outer ring raceway face 2a having the number of apexes of nZ ± 1 (n : integer of 1-4, and Z : number of cylindrical rollers) is 10 nm or less. - 特許庁

刻んだ果物を練り粉に混ぜたり、練り粉の層と層の間に塗ったりしたものを焼いて棒状に切ったクッキー例文帳に追加

cookies containing chopped fruits either mixed in the dough or spread between layers of dough then baked and cut in bars  - 日本語WordNet

軟化、あくぬき処理した天然木のおがくず類と、植物性糊と、キチン・キトサンと、を主材とし、これらに水を加えて攪拌混練しペースト状塗材とした建築用仕上げ塗材から構成される。例文帳に追加

The finishing coating material is obtained by using sawdust of a natural wood subjected to softening and harshness-removing treatments, vegetable paste, and chitin/chitosan as main materials, adding water thereto, stirring and kneading the resultant mixture to afford a paste-shaped finishing coating material. - 特許庁

練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した模様織の着物例文帳に追加

a kimono with a grid-like design woven around the waist, called 'noshime'  - EDR日英対訳辞書

「瓜盗人」「茶壷」「膏薬練」「釣狐」「合柿」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Uri nusubito' (a story of a melon thief), 'Chatsubo' (a story over a tea urn), 'Koyakuneri' (a story of two salve peddlers), 'Tsurigitsune' (a story of a fox and a hunter), and 'Awase gaki ' (a story of a persimmon seller).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス