のぶしおがわの英語

彼は おそらく奥さんが浮気してたのを 全部知ってるわ例文帳に追加

He probably knew all along his wife was sleeping around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧正月のお祝いは元宵節で終わります。例文帳に追加

The Chinese New Year celebrations come to an end with this festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、その特徴を生かして、「塩梅」といわれる、いわゆるこぶしのような装飾的な演奏法が行われる。例文帳に追加

The use of this feature facilitates a decorative style of play, such as the tremolo called 'Enbai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このわらわが見せてやれる丘に比べたら、あんなのは谷と呼ぶしかない代物じゃがの」例文帳に追加

`_I_ could show you hills, in comparison with which you'd call that a valley.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

上記の他、大薩摩節、河東節、新内節などが使われる演目がある。例文帳に追加

In addition, other kinds of music, such as "Ozatsuma-bushi," "Kato-bushi," and "Shinnai-bushi," are used in some Kabuki programs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの部署全員が解雇されるべきだと思うわ！例文帳に追加

I think everyone in the department should be sacked. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお、武士以外にも刀の所持そのものが禁止されたわけではなかった。例文帳に追加

However, it was not prohibited for persons other than samurai to possess a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス