のらしごとの英語

父は野良仕事に出ています.例文帳に追加

Father is working out in the fields.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この出来事がその習慣の濫觴である例文帳に追加

This incident was the origin of the custom発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この出来事がその習慣の濫觴である例文帳に追加

The custom has its origin in this incident.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

来週、トムは仕事でボストンに行くの。例文帳に追加

Tom will go to Boston on business next week. - Tatoeba例文

前弾き-前唄-手事-後唄の楽式構造例文帳に追加

The musical form of introduction - first vocal section - instrumental intermezzo - second vocal section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱での後鳥羽天皇側の大将軍。例文帳に追加

He was the Daishogun (command in chief) on the side of the Emperor Gotoba at the Jokyu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ライン毎で読み出し時刻に差が無い画素信号では、ライン毎にフリッカが乗らない。例文帳に追加

Contrarily, when the pixel signal has no readout time difference, no flicker appears on every line. - 特許庁

雅楽の「楽箏」に対し、近世の箏曲は「俗箏（「ぞくそう」または「ぞくごと」）」と呼ぶ。例文帳に追加

While Soh music of gagaku was called 'gaku-Soh,' Soh music in the pre-modern times was called 'zoku-Soh' (or zokugoto) (modern Sho music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス