はく離流の英語

はく離抑制部６は、車両２の車体端面３ａに衝突した気流Ｆをこの車両２の車体上面３ｄに導くことによって、この車両２の先頭部からの気流Ｆのはく離を抑制する。例文帳に追加

A separation suppression part 6 guides an air flow F, having collided with the vehicle-body end surface 3a of a vehicle 2, to the vehicle-body upper surface 3d of the vehicle 2, thereby suppressing separation of the air flow F from the head of the vehicle 2. - 特許庁

このため、はく離抑制部６の先端部から車体側面３ｂ，３ｃ及び車体上面３ｄの表面に沿って気流Ｆが流れる。例文帳に追加

Thus, the air current F flows along a surface of the vehicle body side surfaces 3b and 3c and the vehicle body upper surface 3d from the tip part of the separation restraining part 6. - 特許庁

主流１の流速を遅くすることではく離の生成が抑えられ粘性による阻害力も少なくなる。例文帳に追加

The flow rate of the mainstream 1 is delayed to suppress the generation of peeling and reduce the inhibition force by viscosity. - 特許庁

軸流タービンにおいて、環帯面積の増加による衝撃波損失とはく離による損失を抑制し、タービン効率を向上させる。例文帳に追加

To improve turbine efficiency by suppressing a shock wave loss caused by an increase of an annular band area and loss caused by exfoliation, in an axial flow turbine. - 特許庁

また、剥（はく）離剤を塗布することによって融着力を小さくする必要がないので、流動性を有する食品の品質が低下することがなくなる。例文帳に追加

As the fusion-bonding force need not be reduced by applying a releasing agent, the quality of the food with fluidity can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

はく離抑制部６は、車両２の車体端面３ａに衝突した気流Ｆをこの車両２の車体側面３ｂ，３ｃ及び車体上面３ｄに導くことによって、この車両２の先頭部からの気流Ｆのはく離を抑制する。例文帳に追加

A separation restraining part 6 restrains separation of an air current F from the forefront part of a vehicle 2 by introducing the air current F collided with a vehicle body end surface 3a of the vehicle 2 to vehicle body side surfaces 3b and 3c and a vehicle body upper surface 3d of this vehicle 2. - 特許庁

はく離抑制部６は、車両２の車体端面３ａからこの車両２の車体側面３ｂ，３ｃ及び車体上面３ｄに気流Ｆを導くことによって、この車両２の先頭部からの気流Ｆのはく離を抑制する。例文帳に追加

A separation suppression part 6 guides an air flow F from the vehicle-body end surface 3a of a vehicle 2 to the vehicle-body side surfaces 3b, 3c and the vehicle-body upper surface 3d of the vehicle 2, thereby suppressing separation of the air flow F from the head of the vehicle 2. - 特許庁

その結果、はく離抑制部６の先端部から気流Ｆ_1が大きくはく離して、車両２の先頭部の見かけの断面積が増加するのを抑制し、トンネルなどに車両２が突入するときに発生する圧力変動が低減される。例文帳に追加

As a result, the air current F_1 is largely peeled off from a distal end part of the peeling-off suppressing part 6, apparent cross-sectional area of the leading part of the vehicle 2 is suppressed from being increased, and pressure variation generated when the vehicle 2 rushes into a tunnel, etc. is reduced. - 特許庁