はく離気ほうの英語

粘着テープ１０は、微粒子及び／又は気泡を少なくとも含有し、両面が粘着面となる粘着剤層１２と、粘着剤層の一方の面上に設けられ、一方の面と接する第１のはく離層と、第１のはく離層と反対側の第２のはく離層とを有するはく離ライナー１４と、を有する。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive tape 10 at least contains fine particles and/or bubbles, and includes a pressure-sensitive adhesive layer 12 having pressure-sensitive adhesive surfaces on both sides and a release liner 14 provided on one surface of the pressure-sensitive adhesive layer and having a first release layer in contact with the one surface and a second release layer on the side opposite to the first release layer. - 特許庁

（Ｂ）に示すように、車両２の低速走行時には、復元力作用部１０Ａ，１０Ｂの復元力に比べてはく離抑制部６が開く方向に作用する空気力のほうが小さいため、はく離抑制部６が車体端面３ａ側に閉じている。例文帳に追加

As shown in (B), since aerodynamic force acting in a direction in which a debonding inhibition part 6 opens is smaller than restoring force of restoring force acting parts 10A and 10B when a vehicle 2 travels at a low speed, the debonding inhibition part 6 closes to the body end face 3a side. - 特許庁

一方、（Ａ）に示すように、車両２の高速走行時には、復元力作用部１０Ａ，１０Ｂの復元力に比べてはく離抑制部６が開く方向に作用する空気力のほうが大きいため、はく離抑制部６が車体端面３ａ側から開く。例文帳に追加

Meanwhile, as shown in (A), since the aerodynamic force acting in a direction in which the debonding inhibition part 6 opens is greater than the restoring force of the restoring force acting parts 10A and 10B when the vehicle 2 travels at a high speed, the debonding inhibition part 6 opens from the body end face 3a side. - 特許庁

従来よりもさらに分別回収の作業性に優れる上、通常の取り扱い時に表面層の浮き上がりやはく離、気泡などを生じるおそれがない容器を、成形時にもはく離を生じることなく製造できる積層体と、それを用いた容器とを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate with which a container can be manufactured without causing delamination during forming, which has better workability than before in recycling by separation, and has no possibility of lifting, delamination and bubble in a surface layer under normal handling, and to provide a container using the same. - 特許庁

車両２がＤ_1方向に走行すると気流Ｆ_12が通気部８Ａ，８Ｂを通過し、上側誘導部９によって車体上面３ｄに沿って導かれて車両先頭部のはく離領域の大きさが抑制される。例文帳に追加

When a vehicle 2 travels in a D_1 direction, the air current F_12 passes ventilation parts 8A and 8B and is led along the vehicle body upper surface 3d by an upper side guiding part 9, to suppress the size of the peeling-off region in the vehicle leading part. - 特許庁

車両２がＸ軸方向に走行すると、車体端面３ａに向かう気流Ｆが誘導部９に衝突し、この衝突した気流Ｆが誘導部９によってはく離抑制部６に導かれる。例文帳に追加

When the vehicle 2 travels in the X axis direction, the air flow F toward the vehicle-body end surface 3a collides with a guide part 9 and the air flow F, having collided with the guide part is guided to the separation suppression part 6 by the guide part 9. - 特許庁

軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル、または軽量気泡コンクリートブロックの製造方法において、パネル底部付近に水平方向に発生する層状はく離の発生を防止するために、その原因であるミキサー内発泡を防止し、気泡径を制御するためのアルミニウム粉末の条件を明らかにしたＡＬＣの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an autoclaved light-weight concrete (ALC), in order to prevent the occurrence of laminar release occurring in the vicinity of the bottom of a panel in the horizontal direction, preventing foaming in a mixer to be the cause of the laminar release and clarifying the conditions of aluminum powder so as to control foam diameter in a method for producing ALC or an ALC block. - 特許庁