はるきくの英語

（『日本書紀』ではルートが大きく違う。)例文帳に追加

(In the "Nihonshoki," the route is quite different from above.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊亭晴季（きくていはるすえ、天文(元号)8年（1539年）-元和(日本)3年3月28日(旧暦)（1617年5月3日））は、安土桃山・江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Harusue KIKUTEI (1539 - May 3, 1617) was a court noble from the Azuchi-Momoyama period to the first part of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体の表面の気泡又は流体中の凝塊により試料体積が予期された値に較べはるかに小さくなるか又ははるかに大きくなる。例文帳に追加

Because of foam on the surface of the fluid or a clot in the fluid, the sample volume assumes a value that is much smaller or greater than anticipated. - 特許庁

書名はルース・ベネディクトの『菊と刀』より。例文帳に追加

The book was named after "The Chrysanthemum and the Sword" by Ruth Benedict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区分機、区分システム、及び紙葉類の区分方法例文帳に追加

CLASSIFYING DEVICE, CLASSIFYING SYSTEM, AND CLASSIFYING METHOD OF PAPERS - 特許庁

紙葉類集積繰出装置、回転部材、及びガイド部材例文帳に追加

PAPERS COMPILING/DELIVERY DEVICE, ROTATION MEMBER AND GUIDE MEMBER - 特許庁

紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材例文帳に追加

PAPER SHEET ACCUMULATING/FEEDING METHOD, ITS APPARATUS, AND ROTARY MEMBER - 特許庁

紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材例文帳に追加

PAPER STACKING AND FEEDING METHOD, ITS DEVICE, AND ROTARY MEMBER - 特許庁