「はるきく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の増幅チャネルの容量の和は、Ｐよりもはるかに大きくなる。例文帳に追加

The sum of the capacities of the plurality of amplifier channels is significantly greater than P. - 特許庁

紙葉類集積繰出装置、紙葉類処理装置例文帳に追加

PAPER SHEET ACCUMULATING DELIVERY DEVICE, AND PAPER SHEET PROCESSING DEVICE - 特許庁

（『日本書紀』ではルートが大きく違う。)例文帳に追加

(In the "Nihonshoki," the route is quite different from above.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊亭晴季（きくていはるすえ、天文(元号)8年（1539年）-元和(日本)3年3月28日(旧暦)（1617年5月3日））は、安土桃山・江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Harusue KIKUTEI (1539 - May 3, 1617) was a court noble from the Azuchi-Momoyama period to the first part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体の表面の気泡又は流体中の凝塊により試料体積が予期された値に較べはるかに小さくなるか又ははるかに大きくなる。例文帳に追加

Because of foam on the surface of the fluid or a clot in the fluid, the sample volume assumes a value that is much smaller or greater than anticipated. - 特許庁

書名はルース・ベネディクトの『菊と刀』より。例文帳に追加

The book was named after "The Chrysanthemum and the Sword" by Ruth Benedict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区分機、区分システム、及び紙葉類の区分方法例文帳に追加

CLASSIFYING DEVICE, CLASSIFYING SYSTEM, AND CLASSIFYING METHOD OF PAPERS - 特許庁

紙葉類集積繰出装置、回転部材、及びガイド部材例文帳に追加

PAPERS COMPILING/DELIVERY DEVICE, ROTATION MEMBER AND GUIDE MEMBER - 特許庁

紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材例文帳に追加

PAPER SHEET ACCUMULATING/FEEDING METHOD, ITS APPARATUS, AND ROTARY MEMBER - 特許庁

紙葉類集積繰出方法とその装置、及び回転部材例文帳に追加

PAPER STACKING AND FEEDING METHOD, ITS DEVICE, AND ROTARY MEMBER - 特許庁

大きく深く根を張るシダで世界全域に分布、直立した羽状複葉の葉柄の集合が群生する例文帳に追加

large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds  - 日本語WordNet

春に花を咲かせ、葉の形がキク（菊）の葉の形に似ていることから、春菊と呼ばれている。例文帳に追加

Because the plant produces flowers in the spring and the shape of the leaves resemble that of the chrysanthemum, it is called Shungiku (spring chrysanthemum) in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かきくらし猶ふる里の雪のうちに跡こそみえね春は来にけり（新古今集）例文帳に追加

Even in the snow, which lay on the old village where I live, being heartbroken I cannot see a sign of spring but yet feel that the spring has come (Shin Kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金よりもはるかに安価で、かつ、白金を大きく上回る高活性の水素発生触媒、水素発生電極を提供することができる。例文帳に追加

The hydrogen generating catalyst and the hydrogen generating electrode that are further more inexpensive than platinum and more active than platinum can be provided. - 特許庁

リザーバタンク内の作動液が通常時よりはるかに大きく移動する場合が生じても、液量検出装置の誤作動を抑制する。例文帳に追加

To suppress any incorrect operation of a liquid amount detection device even when the working fluid in a reservoir tank is moved much larger than in a normal condition. - 特許庁

装置の前後方向寸法を大きくすることなく、紙葉類の収納可能枚数を増すことのできる紙葉類収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet housing device capable of increasing the number of paper sheets to be housed without increasing the fore and aft directional dimension of the device. - 特許庁

延性蝶番を組み込んだ組織支持器具の構造により、支柱の幅は、先行技術の器具の支柱よりはるかに大きくすることができる。例文帳に追加

Width of the struts can be made further larger than that of struts according to advanced technique due to the structure of a tissue supporting implement incorporating the elastic hinges. - 特許庁

菊池武朝（きくちたけとも、1363年（正平(日本)18年/貞治2年）-1407年（応永14年））は南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Taketomo KIKUCHI (1363-1407) was a busho (Japanese military commander), who lived from the period of Northern and Southern Courts to the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類Ｐｒが更に進み紙葉類Ｐｒと排除券ガイドシート６４の接触面積が大きくなると摩擦力Ｆｒが大きくなり、紙葉類Ｐｒの運動エネルギーＥ１が小さくなり、相対する運動エネルギーＥ２も小さくなる。例文帳に追加

When a contact area between the paper sheet Pr and the excluded ticket guide sheet 64 is enlarged due to further advance of the paper sheet Pr, the kinetic energy E1 of the paper sheet Pr is reduced, and the relative kinetic energy E2 is also reduced. - 特許庁

美空ひばり「悲しい酒」、都はるみ「大阪しぐれ」、大川栄策「さざんかの宿」、吉幾三「雪國」など。例文帳に追加

The examples include 'Kanashii Sake' (Sorrowful Sake) by Hibari MISORA, 'Osaka Shigure' (Autumn Shower in Osaka) by Harumi MIYAKO, 'Sazanka no Yado' (Inn of Camellia Sasanqua) by Eisaku OKAWA, and 'Yuki Guni' (Snow Country) by Ikuzo YOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三輪山のしかも隠すか春霞人に知られぬ花や咲くらむ」例文帳に追加

Miwayama no Shika mo kakusu ka Harugasumi Hito ni shirarenu Hanaya sakuran' (Mt. Miwa is hidden so deeply by spring haze; Flowers that no one knows must be blossoming.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの時期、大阪でも在原勾当の『さむしろ』、菊山検校の『春の曙』などが作られている。例文帳に追加

However at that time, "Samushiro" by koto ARIHARA, "Haru no akebono" by kengyo KIKUYAMA and so on were also composed in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。例文帳に追加

They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き口と指孔の間に竹紙（竹の内側の皮）を張るための響孔があるのが特徴。例文帳に追加

It is characteristic for hole used to cover with bamboo paper (the inner skin of bamboo) between its mouth and finger holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野の春、松風の秋、熊野の花、松風の月と好対照をなしている。例文帳に追加

There are nice contrasts between spring in Yuya and autumn in Matsukaze, and also flowers in Yuya and the moon in Matsukaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田恒興の娘、継室は右大臣・菊亭晴季の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Tsuneoki IKEDA, and his second wife was a daughter of a Udaijin (minister of the right), Harusue KIKUTEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に家治は幾らあれば直せるのかと聞くと、｢100両もあれば直せると思います」と答えた。例文帳に追加

Furthermore, Ieharu asked him how much it would cost to repair the house, then he answered, 'I think 100 Ryo would be enough.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池展明氏をはじめ、音楽家の山水治夫氏が精力的に瀬織津姫の研究を進めている。例文帳に追加

Scholars such as Nobuaki KIKUCHI and Haruo YAMAMIZU, a musician, are actively working on the research of Seoritsu-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テープのメンテナンス内容を適正に指示することができる紙葉類集積繰出装置の提供。例文帳に追加

To provide a paper sheet stacking delivery device properly indicating the maintenance content of a tape. - 特許庁

サラダや春の野草のために北の温帯中の至る所で栽培される大きくわずかに酸性の矢じり状の葉のヨーロッパのスイバ類例文帳に追加

European sorrel with large slightly acidic sagittate leaves grown throughout north temperate zone for salad and spring greens  - 日本語WordNet

この事件が信濃国の国人衆に晴信への不信感を植え付け、信濃平定を大きく遅らせる遠因となったと言われている。例文帳に追加

It is said that this incident caused Kokujin-shu (local samurais) to distrust Harunobu, and in a round about way, delayed the subdual of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由状態において、一対の係止片５０先端の間の距離寸法はルーフ溝５の溝幅寸法よりも大きく設定される。例文帳に追加

In a free state, the distance between tips of the pair of locking pieces 50 is set to be larger than the width of the roof groove 5. - 特許庁

ダイオードほど電圧降下が大きく発生せず、機械式リレー回路よりも信頼性の遥かに高い電源切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply switching device that is significantly higher in reliability than a mechanical relay circuit, without the generation of a large voltage drop, as much as in diodes. - 特許庁

軒樋端部４に取付けられるゴミ除けネット１の表面積が従来のゴミ除去キャップよりも遥かに大きくて詰まりづらい。例文帳に追加

The refuse is hardly clogged by forming the surface area of the refuse removing nets 1 installed in the eaves gutter end part 4 fairly larger than a conventional refuse removing cap. - 特許庁

従って、装置の前後方向寸法を大きくすることなく、紙葉類の収納可能枚数を増すことができる。例文帳に追加

With this structure, the number of paper sheets to be housed can be increased without increasing the fore and aft directional dimension of the device. - 特許庁

十分な伸張を有すると共に機械的強度が十分に大きく、且つ特性のばらつきが小さい紙葉類搬送用無端ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt for conveying paper sheet having sufficient expansion property, sufficiently large mechanical strength, and small unevenness of characteristic. - 特許庁

ツバメが彼女に出会ったのは春のはじめ、 大きくて黄色い蛾を追って川の下流へ向かって飛んでいたときでした。例文帳に追加

He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

以上の構成により、第２の風洞１５を本体１１の略中心部から側面部１６まで大きく占有させることができ、その第２の風洞１５内に従来よりはるかに大きい脱臭剤１９を内臓することができる。例文帳に追加

Such a constitution allows the wind tunnel 15 to occupy a large space from an approximately central part of the main body 11 to the surface part 16 and enables the deodorant 19 much larger than ever before to be built in the wind tunnel 15. - 特許庁

はるかに硬いグレードで気孔がより少ない研削工具よりも機械的強度が大きくて研削効率が優れているセンターレス研削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a centerless grinding tool which has superior mechanical strength and efficient grinding performance of much harder grade, lower porosity tools. - 特許庁

これにより、最遅角位相における開角量が最進角位相の開角量に対してはるかに大きくなり、バルブオーバラップによって所望の内部ＥＧＲを実現できることになる。例文帳に追加

Accordingly, the opening angle in the most retarded phase is much larger than that in the most advanced phase with the result that a desired internal EGR can be achieved by valve overlapping. - 特許庁

電解液として酸性電解質を用いることで従来よりも起電力がはるかに大きく、しかも電源に接続せずとも充電ができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery having an electromotive force which is much larger than the conventional and moreover capable of being charged, without being connected to a power source, by using an acid electrolyte as the electrolyte solution. - 特許庁

また、プレス成形品で構成したものに比し、溶接作業がないのではるかに低コストで製作でき、更に取付端部及びその付近の強度、剛性が大きく向上できる。例文帳に追加

In addition, no welding work is required, and the suspension member can be manufactured at a lower cost than the pressed one, and the strength and rigidity of the fitting end parts and parts in a vicinity thereof are much improved. - 特許庁

取り出し位置へ傾斜した状態で供給された紙葉類Ｐに取り出しローラが接触したとき、内層４４が大きく変形することで、外層４２の外周面を紙葉類Ｐの表面に安定して面接させることができる。例文帳に追加

When the extraction roller contacts the paper sheet P supplied in a state tilted to the extraction position, the circumferential surface of the outer layer 42 can be stably brought into surface contact with a surface of the paper sheet P by largely deforming the inner layer 44. - 特許庁

搬送速度を全体的に高速化することなしに単位時間当たりの紙葉類の処理速度を大きくすることが可能な紙葉類処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor capable of increasing the processing speed of paper sheets per unit time without entirely increasing the carrying speed. - 特許庁

現在の不均衡の規模は、危機による調整を経たものの、対GDP比で見て1990年代よりもはるかに大きく、黒字国と赤字国は固定化している。例文帳に追加

While the current scale of the imbalance has adjusted from the crisis, the scale of the imbalance is still a great deal larger than during the 1990?s compared to GDP and the surplus and deficit nations are firmly fixed. - 経済産業省