ばばぞいの英語

最寄バス停は、駅から徒歩5分の国道24号線沿いにある丹波橋通である。例文帳に追加

The nearest bus stop to Kintetsu-Tanbabashi Station is "Tanbabashi-dori," which is a five-minute walk from the station and faces National Highway No. 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転造末期に至ったならばバックアップローラ４のシフト動作により歯形拘束溝１０から逃げ溝１１に切り換え、歯形Ｇの側面を拘束することなく切断ローラ２２にて余肉部を切断する。例文帳に追加

In the terminal stage of the rolling 4, it is transfered from the tooth profile- binding groove 10 to the escape groove 11 with the shifting motion of the backup roller 4, and the pad section is cut with the cutting roller 22 without binding the side surface of the tooth profile G. - 特許庁

胴部１１と鍔板１３、１３とを備えたテープ巻取リールにおいて、胴部１１上に凹溝１５を設け、凹溝１５内にテープの巻き始め端部を弾性的に把持する端部把持具１７を装着して構成される。例文帳に追加

In this tape winding reel provided with a body part 11 and a flange part 13, 13, a groove 15 is provided on the body part 11 and an end part holding means 17 elastically holding the tape winding start end part is installed in the groove 15. - 特許庁