ばばたにがわの英語

足場板の妻側端部上に簡単容易に固定できる妻側幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a gable-end side baseboard which can be simply and easily fixed to the gable-end side end of a scaffold board. - 特許庁

また上記の白粉婆との関連は不明だが、室町時代に「白粉婆」という名の老婆が現れたという、以下のような伝説もある。例文帳に追加

Also, although the relation with the above-described Oshiroibaba is unclear, there is also the following legend in which an old woman named "Oshiroibaba" appeared during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設足場用巾板２０の不要時には、上側ロック手段２４を巾板本体２１から外して巾板本体２１を踏み板１３側へ倒伏させる。例文帳に追加

If the baseboard 20 is not necessary, the upper lock means 24 are disengaged from the baseboard body 21, and the baseboard body 21 is fallen down to the step board 13 side. - 特許庁

とりわけ大量の足場板を並列に組み立てる際の作業効率を向上させることが可能である。例文帳に追加

In particular, working efficiency is improved in assembling a great number of scaffold boards in parallel. - 特許庁

次第は、射手、諸役ともに神拝がおわって馬場に行き、馬場をひととおり見て回り、射手は馬場末にあつまりならび、ウマを立て、諸役はそれぞれ所定の位置につく。例文帳に追加

Then, after the archers and officials finish praying to God and go to the riding course to look around it, they gather at the end of the riding course and line up the horses, while the officials take their places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上記課題を解決するために、上方からの上側光ファイバ端と下からの下側光ファイバ端を対向させ、下側光ファイバ端の上面における試料液ＬＳを挟み、光を試料液ＬＳに透過させるようにしたものである。例文帳に追加

To solve the problem, an upper side optical fiber end from above and a lower side optical fiber end from underneath are faced and a sample liquid LS on the upper surface of the lower side optical fiber is placed between them, allowing light to be transmitted through the sample liquid LS. - 特許庁

この塗料を金属製足場板の側リブの裏面側平面部全体に塗布する。例文帳に追加

The resultant coating is applied to whole flat part on the rear side of a scaffolding board made of metal. - 特許庁

例えばバルブスプリングは、バルブの開閉時に特に内周側の応力が高い。例文帳に追加

For example, in a valve spring, especially the stress of an inner periphery side becomes large when opening/closing the valve. - 特許庁