ばばだしの英語

ただし1年間は丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用となる（近鉄の特急・急行・準急は近鉄丹波橋を、普通と京阪直通列車は丹波橋を使用、ただし当初の正式駅名は両駅とも丹波橋）。例文帳に追加

However, two stations--Tanbabashi and Kintetsu-Tanbabashi--were used in parallel for one year (in the case of limited express, express and semi-express trains, they would stop at Kintetsu-Tanbabashi Station and local trains and Keihan direct trains stopped at Tanbabashi Station, although at the time the official name of both stations was Tanba Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾発手段は、例えばバネ、エアシリンダ、磁石である。例文帳に追加

The elastically rebounding means are for examples, springs, air-cylinders, or magnets. - 特許庁

前述の西宮市や尼崎市の砂かけ婆は、名前は婆だが実際にはタヌキとされる。例文帳に追加

Sunakake-babaa in the above mentioned cities of Nishinomiya and Amagasaki is referred to as an old woman by name but is actually explained to be Japanese raccoons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾闥婆の娘を娶り、娘の舎脂を産んだ。例文帳に追加

It married the daughter of Kendatsuba, Gandharva, and had a daughter, Sachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業台及び作業台用ブリッジ足場板例文帳に追加

WORKING PLATFORM AND BRIDGE SCAFFOLDING BOARD THEREFOR - 特許庁

正式な原題は、『無量壽經優婆提舍願生偈』（婆藪般豆造後魏菩提留支訳）。例文帳に追加

The original title is formally written "無量壽經優婆提舍願生偈" (compiled by Vasubandhu and translated by Bodhiruci in the later Wei dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の源明国が父・頼綱の号である「多田」を継承したのに対し、仲政は「馬場」を号としたため「馬場仲政(ばば・の・なかまさ)」ともいう。例文帳に追加

While his older brother, MINAMOTO no Akikuni, inherited their father's pseudonym "Tada", Nakamasa took "Baba" as his pseudonym; therefore, he was sometimes called BABA no Nakamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単管足場用の足場板補助ボード取付装置例文帳に追加

SCAFFOLD PANEL AUXILIARY BOARD ATTACHING DEVICE FOR SINGLE PIPE SCAFFOLD - 特許庁