ばばだいらの英語

第２コリメータは、第１コリメータからの平行光を幹線ファイバ端に集光する。例文帳に追加

The 2nd collimator 34 converges the parallel light from the 1st collimator 32 on a trunk line fiber end. - 特許庁

柱上作業台は、柱に取り付けるための柱固定金具２００と、足場板３００と足場板４００から構成される。例文帳に追加

The pole work bench includes a pole fixing metal fitting 200 to be attached to a pole, a scaffold board 300 and a scaffold board 400. - 特許庁

婆沙羅大名として知られる佐々木道誉が愛したと伝えられるしだれ桜。例文帳に追加

The shidare zakura (weeping cherry) that is said to be loved by Doyo SASAKI known as Basara daimyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十住毘婆沙論』全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」姚秦鳩摩羅什訳例文帳に追加

"Igyohon Daiku", the 5th book of 17 books of "Juju bibasha ron", translated by Kumaraju from Later Qin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ばらつきＶｄ１が第１基準値未満のときには通常の開弁時間だけ開き、ばらつきＶｄ２が第１基準値以上のときには第２基準値以下のばらつきＶｄ３になるまで継続して排気弁を開く。例文帳に追加

For example, when the variability Vd1 is within a first reference value, the valve is opened by a normal opening time, and when the variability Vd2 is equal to or above the first reference value, the exhaust valve is continuously opened until becomes the variability Vd3 of equal to or below a second reference value. - 特許庁

現在でも長谷寺の境内には白粉婆の堂があり、その老婆が祀られている。例文帳に追加

Even today, there is a hall for Oshiroibaba in the precincts of the Hase-dera Temple where the old woman is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記の白粉婆との関連は不明だが、室町時代に「白粉婆」という名の老婆が現れたという、以下のような伝説もある。例文帳に追加

Also, although the relation with the above-described Oshiroibaba is unclear, there is also the following legend in which an old woman named "Oshiroibaba" appeared during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欄干３０は、第１姿勢における足場板２１Ａ，２１Ｂの外側方である第１位置と、第２姿勢における足場板２１Ａ，２１Ｂの裏面に寄り添った第２位置とに移動可能に本体フレーム４に結合されている。例文帳に追加

The balustrade 30 is connected to a body frame 4 to be movable between the first position which is the outside of the scaffold boards 21A, 21B in the first posture and the second position in which it extends along rear faces of the scaffold boards 21A, 21B in the second posture. - 特許庁