ぱるみちんさんの英語

有機酸イオンは、カルボン酸イオン、フッ素未置換スルホン酸イオン、パーフルオロカルボン酸イオン又はパーフルオロスルホン酸イオンである。例文帳に追加

The organic acid ions are carboxylic acid ions, fluorine unsubstituted sulfonic acid ions, perfluorocarboxylic acid ions or perfluorosulfonic acid ions. - 特許庁

そして脂肪酸アルカリ金属塩を構成する脂肪酸がラウリン酸２５〜４０重量％、ミリスチン酸２０〜４０重量％、パルミチン酸１０〜２５重量％であり、且つラウリン酸とミリスチン酸とパルミチン酸の合計量が全脂肪酸中の７０〜９０重量％である。例文帳に追加

The fatty acids constituting the fatty acid alkali metal salt comprise 25-40 wt.% lauric acid, 20-40 wt.% myristic acid, and 10-25 wt.% palmitic acid, and the total amount of the lauric acid, the myristic acid, and the palmitic acid in the entire fatty acids is 70-90 wt.%. - 特許庁

パルミチン酸レチニル、モノイソステアリン酸ソルビタン及びＮ−アシルグルタミン酸塩を含有すること。例文帳に追加

Retinyl palmitate, sorbitan monoisostearate and an N-acyl glutamate are included. - 特許庁

眼科用剤およびレチノールパルミチン酸エステルの安定性向上方法例文帳に追加

OPHTHALMIC PREPARATION AND METHOD FOR IMPROVING STABILITY OF RETINOL PALMITATE - 特許庁

また、（ｄ）（パルミチン酸／２−エチルヘキサン酸）デキストリンをさらに含有させる。例文帳に追加

In addition, the oily cosmetic further includes (d) (palmitic acid/2-ethyl hexanoic acid)dextrin. - 特許庁

藤原道長の日記『御堂関白記』によれば、寛弘4年（1007年）には道長がこの寺に参詣している。例文帳に追加

According to "Mido Kanpakuki" (the diary of FUJIWARA no Michinaga), Michinaga visited this temple in 1007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上茶（新潟県）－一般流通されている茶生産地としては北限例文帳に追加

Murakami-cha (Niigata Prefecture) - the northern limit among teas sold on the open market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シスター･アサンプタ(ジョディ・フォスター)は彼らを心配し，まっとうな道に導こうと，懸命に努力する。例文帳に追加

Sister Assumpta (Jodie Foster) cares about them and tries hard to guide them properly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave