ひがしやわたの英語

1976年（昭和51年）に東山区から分区され山科区となった。例文帳に追加

In 1976, Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺土のうち、鴨川の東を河東と呼称し、白河や六波羅などがこれに該当した。例文帳に追加

Among the areas referred to as Hendo, the area to the east of the Kamo-gawa River was called Kato, and was equivalent to Shirakawa and Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県東牟婁郡北山村（上流）例文帳に追加

Kitayama Village, Higashimuro County, Wakayama Prefecture (upstream)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東岩屋が岩屋神社、西岩屋が山科神社であるが、上岩屋が何に当たるかは不明である。例文帳に追加

East rock is the Iwaya-jinja Shrine, west rock is Yamashiro-jinja Shrine but it is not known what shrine was on the top rock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃ち東漢直駒（やまとのあやのあたいこま）をして、天皇を弑せまつらしむ。例文帳に追加

He made YAMATO no Aya no Ataikoma kill the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川から東は東竹屋町通と呼ばれることもある。例文帳に追加

Some may call the section east of Kamo-gawa River Higashi Takeyamachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ヒガシ」や「キタ」の囃子は、呼称は違っても、この表記でわかる。例文帳に追加

The hayashi in 'Kita' and 'Higashi' area should be understandable with these notations even though their real names may be different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア在住の外国人に雇われた女中例文帳に追加

a female servant employed by foreigners living in the Far East, called発音を聞く  - EDR日英対訳辞書