ひさぎそんの英語

作業状態または非作業状態のいずれの場合でも植付部（１５）機外側に送風機（５０）が支持されることがなく、送風機（５０）が衝突損傷するのを容易に防止できる。例文帳に追加

To readily prevent a blower from being bumped and damaged without supporting the blower at the outside part of a transplanting part even in both the cases of an operation state and a non-operation state. - 特許庁

作業部昇降機構に作業部を弾性的に保持する緩衝機構を介設した作業用走行車において、作業走行時には作業部の昇降追随性を確保する一方、非作業走行時には急激な衝撃を吸収して部材の変形や破損を防止する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle for a work, installed with a buffering mechanism in between for elastically holding a working part, and ensuring a following property for its working part lifting up and down during travelling for working, while preventing the member from a deformation and a damage by absorbing a sudden impact during travelling on not working. - 特許庁