ひどろきしどぱみんの英語

（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼと、タンパク質を含む安定化剤とを含み、（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼの比活性が３０Ｕ／ｍｇ以下であることを特徴とする（Ｒ）−ヒドロキシニトリルリアーゼ安定化組成物。例文帳に追加

This (R)-hydroxynitrile lyase-stabilized composition is characterized by comprising the (R)-hydroxynitrile lyase and a protein-containing stabilizer and having an (R)-hydroxynitrile lyase specific activity of ≤30 U/mg. - 特許庁

一般式（１）で表される６−ヒドロキシ−ニコチン酸又はその塩、６−ヒドロキシニコチン酸アミド又はその誘導体、又は、６−ヒドロキシニコチン酸エステル誘導体を含有する化粧料又は皮膚外用剤。例文帳に追加

The cosmetics or skin external preparations contain 6-hydroxy-nicotinic acid represented by general formula (1) or salts thereof, 6-hydroxy nicotinamide or derivatives thereof, or 6-hydroxy nicotinic acid ester derivatives. - 特許庁

下記条件（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）クロロゲン酸類 ０．０１〜１質量％、（Ｂ）ヒドロキシヒドロキノン クロロゲン酸類量の０．１質量％未満（Ｃ）ヒドロキシヒドロキノン変化物を実質的に含有しないを満たすコーヒー組成物及び容器詰コーヒー飲料。例文帳に追加

The coffee composition and the packaged coffee beverage are such as to satisfy the following conditions: (A) containing 0.01-1 mass% of chlorogenic acid; (B) containing <0.1 mass% of hydroxyhydroquinone based on the amount of the chlorogenic acid; and (C) substantially containing no hydroxyhydroquinone alteration product. - 特許庁

一般式（１）で表されるα−ヒドロキシカルボン酸類縮合部分と、一般式（２）で表される１，２−アルカンジオール鎖を含むα−ヒドロキシカルボン酸類縮合体であって、両末端が一般式（３）または一般式（４）で表されるα−ヒドロキシカルボン酸類縮合体。例文帳に追加

The α-hydroxy carboxylic acid condensate comprises an α-hydroxy carboxylic acid condensate portion represented by formula (1) and a 1,2-alkanediol chain represented by formula (2) and has both terminals represented by formula (3) or formula (4). - 特許庁

比較的安価に入手可能な５−ヒドロキシナフタレン−１,４−ジオン（別名：ユグロン）を出発物質として４工程または５工程で２−（１−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシナフト［２，３−ｂ］フラン−４，９−ジオンを得る。例文帳に追加

Relatively inexpensively available 5-hydroxynaphthalene-1,4-dione (another name: juglone) is used as a starting material and passed through 4 or 5 steps to afford the 2-(1-hydroxyethyl)-5-hydroxynaphtho[2,3-b]furan-4,9-dione. - 特許庁

３−ハロ−２−ヒドラゾノ−１−ヒドロキシイミノプロパン誘導体及びその製造法例文帳に追加

3-HALO-2-HYDRAZONO-1-HYDROXYIMINOPROPANE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

光学活性な２‐クロロ‐３‐ヒドロキシル‐３、Ｎ‐ジフェニル‐プロパン酸アミドの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-CHLORO-3-HYDROXYL-3,N-DIPHENYL-PROPANOIC ACID AMIDE - 特許庁

α−ヒドロキシニトリルを安定化させる方法であって、α−ヒドロキシニトリルに対して５〜５０重量％の水と、酸性物質とを共存させることを特徴とするα−ヒドロキシニトリルの安定化方法。例文帳に追加

The method of stabilization for α-hydroxynitrile stabilizes the α-hydroxynitrile by setting the α-hydroxynitrile coexisting with 5-50 wt.% based on the α-hydroxynitrile of water and an acidic substance. - 特許庁