ひょうえもんの英語

名「佐兵衛」後「吉左衛門」。例文帳に追加

The name was Sakube, later Kichizaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧田幾右衛門、佐藤新兵衛例文帳に追加

Ikuemon MAKITA, Shinbei SATO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露の五郎兵衛事務所-2代目露の五郎兵衛一門例文帳に追加

Office TSUYU no Gorobe: the family of TSUYU no Gorobe II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹に大夫典侍（たいふのすけ）、上西門院兵衛（じょうさいもんいんのひょうえ）がいる。例文帳に追加

She had sisters such as Taifu no Suke and Josaimonin no Hyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隼人司（衛門府→兵部省）例文帳に追加

Hayatoshi (Emonfu, later Hyobusho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。例文帳に追加

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期、「平紋（ひょうもん）」と呼ばれる2・3色に柄を色分けた家紋が流行した。例文帳に追加

At the same time Kamon in two or three colors, called 'Hyo-mon (平紋),' were popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス