ふぁじいおーとめーしょんの英語

布地は、表地１、裏地２、両面を使用し、ファッション性のあるスカートをつくり頭からずり落ちない場所で、固定箇所を決め止める事により、かぶり物とする。例文帳に追加

This hat doubling as a skirt has the following sheme: making a fashionable skirt using reversible fabrics comprising face side fabrics 1 and lining fabrics 2 and also making it usable as a hat by fixing it on a position predetermined so as not to slip down from the head of a wearer. - 特許庁

レーザーシステムにおいて、複数の光軸調整個所５１，５２があって２つの光軸調整が独立に行えない場合は、フィードバックループの伝達関数が明確に求められないので、ファジイ推論等を用いた制御により、各光軸調整を独立に実施する。例文帳に追加

In the laser system, if two optical axis adjustments can not be independently conducted by a plurality of optical axis adjustment places 51, 52, a transfer function of a feedback loop can not be definitely obtained, so that each optical axis adjustment is independently carried out by the control with the use of the fuzzy reasoning or the like. - 特許庁

Webブラウザ１００からInstallServlet１０３に対し、HTTPプロトコルでプログラムのインストール指示１１０として、インストールすべきServiceの名称１１１、Serviceのプログラムデータ１１２が転送されてくると、InstallServlet１０３は、プログラムデータ１１２を外部記憶装置１０５にファイルとして保存し、更にプログラムを保存したパスとService名称１１１をクラスパス管理部２０２に登録する。例文帳に追加

When a name 111 of a Service to be installed and program data 112 of the Service are transferred as a program installing instruction from a Web browser 110 to an InstallServlet 103 by an HTTP protocol, the InstallServlet 103 saves the program data 112 in an external memory 105 as a file, and registers a pass saving the program and the Service name 111 in a class path managing portion 202. - 特許庁

本撮影前にＸ線管５およびＩ．Ｉ６の走査範囲に基づいて被検体Ｍの有効範囲２１を予め求め、本撮影で撮影する別の方向のｙ軸方向から、Ｘ線管５がＸ線を被検体Ｍに照射してイメージインテンシファイア（Ｉ．Ｉ）６がそのＸ線を検出する予備撮影を行う。例文帳に追加

Before imaging, the effective range 21 of the subject M is obtained beforehand based on a scanning range of an X-ray tube 5 and an image intensifier (I.I) 6 and the X-ray tube 5 irradiates the subject M with X rays from y axial direction, or a different imaging direction, and the I.I 6 preliminarily images for detecting the X-ray. - 特許庁