ぶんこうしゃしんきの英語

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。例文帳に追加

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? - Tatoeba例文

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。例文帳に追加

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?発音を聞く  - Tanaka Corpus

第１反射部３１と部分反射部３３との間でレーザ共振器が構成されている。例文帳に追加

A laser resonator is constituted between a first reflector 31 and a partial reflector 33. - 特許庁

利用者は電子文書を新規に作成し、又は、既に作成済みの電子文書の更新を行う。例文帳に追加

A user newly creates an electronic document or updates an already created electronic document. - 特許庁

サグ部分のよる車速低下を警告する場合に、新規なサグ部分に迅速に対応することができる車両用警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle warning device, capable of rapidly responding to a new sag part when warning about a reduction in vehicle speed due to a sag part. - 特許庁

光源１４からの光が、膜１１ａ、１１ｂで構成される共振器に入射すると、共振器内で反射を繰り返し、入射した光の約半分の量の光が共振器から出射される。例文帳に追加

When light from the light source 14 is incident on a resonator constituted of the membranes 11a, and 11b, the reflection in the resonator is repeated and an approximate half of incident light is made to exit from the resonator. - 特許庁

1995年　通信教育課程社会学部応用社会学科開設、大学院文学研究科英米文学専攻(博士後期課程)開設例文帳に追加

1995: The school installed the Department of Applied Sociology within the School of Sociology together with the Correspondence Division, and installed the British and American Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購読者データベースには、広告受給者である各新聞購読者の配信不要ジャンルおよび配信希望地域番号（配信希望広告の提供者の所在地の地域番号）等が記録される。例文帳に追加

In the purchaser database, distribution-unneeded genres and desired distribution area numbers (area number of location of a provider for desired distributed advertisement) of respective newspaper subscribers as the advertisement recipients are recorded. - 特許庁