へいたいけつごうの英語

検知装置およびこれと結合された無線通信装置からなる携帯検知通信装置及び確認装置からなり、携行者が携帯検知通信装置を携行して、検知装置で得られた携行者の周辺情報が無線通信装置を介して、確認装置に送信されて、モニター及び／又は記録、保存される。例文帳に追加

When a man carries the portable detection communication device with him, any information around him that the detection device gets is transmitted to the confirmation device through the radio communication device, monitored and/or recorded and saved. - 特許庁

施錠後に、キーヘッドホルダー３が携帯ケース２と一体に結合されると、制御回路６０は、施錠検出用コンデンサ４１の電極間電圧を回路接点５３と接地用回路接点６７を経て検出し、施錠信号を発生させる。例文帳に追加

After the locking, when key head holder 3 is combined with the portable case 2, a controlling circuit 60 detects an inter-electrode voltage of the locking detection capacitor 41 through the circuit contact 53 and the earth circuit contact 67, and a locking signal is transmitted. - 特許庁

金属電極２と被検者の体表面との間の布６を静電容量として体表面に静電容量結合により生体計測センサ１を接触させ、金属電極２から生体電気信号を抽出し、この生体計測センサ１の出力を高入力インピーダンス，低出力インピーダンスを有するインピーダンス変換器を用いて心電波形を出力する。例文帳に追加

This biomedical measurement sensor 1 is brought into contact with a body surface by static capacitance coupling using a cloth 6 laid between a metal electrode 2 and the body surface of a subject as static capacitance, a biomedical electric signal is extracted from the metal electrode 2 and the output of the biomedical measurement sensor 1 is converted using an impedance converter having high input impedance and low output impedance, thus outputting an electrocardiogram waveform. - 特許庁

これらの方法および組成物は、ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンとＴＧＦ−βスーパーファミリーメンバー（特に、骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を干渉することによって骨ミネラル密度を変化することに関する。例文帳に追加

These methods and compositions relate to altering bone mineral density by interfering with the interaction between a TGF-β binding protein sclerostin and a TGF-β superfamily member, particularly a bone morphogenic protein. - 特許庁

ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンと、ＴＧＦ−βスーパーファミリーのメンバー（骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を妨害することによる骨ミネラル密度の変化に関係するスクレロスチン（ＳＯＳＴ）ポリペプチドを含む免疫原、あるいはＳＯＳＴポリペプチドに特異的に結合する抗体またはそのフラグメント。例文帳に追加

There are provided the TGF-β binding protein, sclerostin, an immunogen comprising sclerostin (SOST) polypeptide relating to alteration of bone mineral density by interfering interaction of the TGF-β binding protein and a TGF-β superfamily member (a bone morphogenic protein); and an antibody or its fragment specifically binding to the SOST polypeptide. - 特許庁