へいそうちょうようろうの英語

波長分散測定手段１０は、第１、第２の光変調信号を生成して波長変換手段１１に向けて送信し、波長変換手段１１から送信された第３、第４の光変調信号を受信し、両光変調信号の波長及び両光変調信号間の相関関係から光ファイバ伝送路１７の波長分散の平均値を検出して、波長分散を測定する。例文帳に追加

The wavelength dispersion measuring means 10 generates the first and second light modulation signals and transmits them toward the wavelength conversion means 11, receives the third and fourth light modulation signals transmitted from the wavelength conversion means 11, detects the mean value of wavelength dispersion of the optical fiber transmission path 17 from each wavelength of both light modulation signals and correlation between both light modulation signals, and measures the wavelength dispersion. - 特許庁

従来のこの種の装置では不可能な伝送路長の大きな変化による位相変動を調整できると同時に、検出精度を高める。例文帳に追加

To enable the phase variation to be adjusted caused by significant change in a transmission path length, which is impossible in a conventional device of this kind, and to enhance the detection accuracy. - 特許庁

露光方法、露光装置、画像形成装置、光変調信号発生装置及びプログラム例文帳に追加

EXPOSING METHOD, EXPOSING UNIT, IMAGING APPARATUS, LIGHT MODULATION SIGNAL GENERATING UNIT AND PROGRAM - 特許庁

３次相互変調歪の動的変化に合わせて、最適な変調多値数を決定し、伝送路容量を最大化して、通信品質の向上を図る。例文帳に追加

To maximize transmission line capacity and to improve a communication quality by determining an optimal modulated multilevel number corresponding to a dynamic change in tertiary mutual modulation distortion. - 特許庁

この場合に、複数の変調信号は符号化されることにより、複数の変調信号より少ない信号数の符号化変調信号として所定の伝送路により伝送されるため、該伝送路の小型化が可能となる。例文帳に追加

In this case, miniaturization of the transmission line is achieved, since the plurality of modulating signals transmitted via the predetermined transmission line are become smaller number of signals than the plurality of modulating signals due to being encoded. - 特許庁

通信事業者の局に設置された光波長多重伝送装置が、ユーザービルに設置された光波長変換装置に対して特定の波長の光信号を送信することによって、光波長変換装置での波長の登録（使用）、削除（未使用）、及び使用する波長の変更の制御を実現する。例文帳に追加

To control registration (used), deletion (unused) of a wavelength, and a change in the wavelength to be used in an optical wavelength conversion device installed in a user building, by causing an optical wavelength division multiplexing transmission apparatus installed in a station of a communication common carrier to transmit an optical signal of a specific wavelength to the optical wavelength conversion device. - 特許庁

漏洩電流抑制回路を備えた電力変換装置、空調機用漏洩電流抑制装置例文帳に追加

POWER CONVERTER WITH LEAKAGE CURRENT SUPPRESSING CIRCUIT AND LEAKAGE CURRENT SUPPRESSOR FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

すべてのチャンネルがデスクランブルされた多重化信号を受け取った変調器１３３は、変調処理を行い、CATV放送伝送路４に送信する。例文帳に追加

A modulator 133, which receives a multiplexed signal obtained by descrambling all the channels performs modulation processing and transmits the result to a CATV broadcasting transmission path 4. - 特許庁