「へいそうちょうようろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空気流路開閉用ドアリンク機構および車両用空調装置例文帳に追加

DOOR LINK MECHANISM FOR OPENING AND CLOSING AIR FLOW PASSAGE, AND AIR CONDITIONER FOR VEHICLE - 特許庁

露光方法、露光装置、画像形成装置、光変調信号発生装置及びプログラム例文帳に追加

EXPOSING METHOD, EXPOSING UNIT, IMAGING APPARATUS, LIGHT MODULATION SIGNAL GENERATING UNIT AND PROGRAM - 特許庁

漏洩電流抑制回路を備えた電力変換装置、空調機用漏洩電流抑制装置例文帳に追加

POWER CONVERTER WITH LEAKAGE CURRENT SUPPRESSING CIRCUIT AND LEAKAGE CURRENT SUPPRESSOR FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

ＣＤＭＡ復調装置において、より高精度な伝送路変動の推定、補償を可能とする。例文帳に追加

To provide a CDMA demodulator that can estimate and compensate fluctuations in transfer paths with higher accuracy. - 特許庁

開閉シャッタ１３は通帳１１の搬送路１２の一部を構成する。例文帳に追加

An opening and closing shutter 13 partially constitutes a conveyance path 12 for a passbook 11. - 特許庁

位相変調器２６はセレクタ２４からの駆動電圧信号に従い、強度変調器１１４の出力光の位相を変調し、光伝送路に出力する。例文帳に追加

The phase modulator 26 modulates the phase of output light of the intensity modulator 14 according to the drive voltage signal from the selector 24 and outputs the output light with the modulated phase to an optical transmission path. - 特許庁

超音波伝送ロッドおよび当該超音波伝送ロッドの先端部に取り付けた超音波により作動するブレードを備えている平衡化超音波外科手術器具である。例文帳に追加

The balanced ultrasonic surgical implement is provided with an ultrasonic transmission rod and a blade fixed to the tip part of the ultrasonic transmission rod and acting by ultrasonic waves. - 特許庁

生成された擬似ランダムノイズパターンと上記符号変調により得られた符号変調信号は伝送路を介して伝送される。例文帳に追加

The generated pseudo random noise pattern and a code-modulated signal obtained by the code modulation are transmitted via a transmission line. - 特許庁

偏光解消素子、照明光学装置、照明光学装置の調整方法、露光装置及びマイクロデバイスの製造方法例文帳に追加

DEPOLARIZER, ILLUMINATION OPTICAL DEVICE, ADJUSTING METHOD OF ILLUMINATION OPTICAL DEVICE, EXPOSURE DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF MICRODEVICE - 特許庁

子局６は、伝送路４から多重光を受けて、収集した情報に基づいて被変調光に変調を加えた変調光を伝送路４に与える。例文帳に追加

The slave station 6 receives the multiplexed light from the transmission line 4 and gives the modulation light for applying modulation to the modulated light on the basis of the collected information to the transmission line 4. - 特許庁

階層変換部４は変換後階層論理回路１４を生成し、冗長故障検出部５ａは旧階層論理回路１２の旧冗長故障リスト１５を作成し、冗長故障検出部５ｂは変換後階層論理回路１４の新冗長故障リスト１６を作成する。例文帳に追加

A hierarchy conversion part 4 generates a converted hierarchy logic circuit 14 after conversion, a redundant fault detection part 5a prepares the old redundant fault list 15 of the old hierarchy logic circuit 12, and a redundant fault detection part 5b prepares the new redundant fault list 16 of the converted hierarchy logic circuit 14. - 特許庁

温度調整した温度調整風を送風機によって往路ダクト41へ送風するとともに復路ダクト42に循環する温度調整風を吸い込む。例文帳に追加

The temperature-adjusted air the temperature of which is adjusted is blown to the supply duct 41 by a blower, and the temperature-adjusted air circulated to the incoming duct 42 is sucked. - 特許庁

温度調節用流体通路を備えた金型装置において、流体通路による成型面への冷却作用を均一にする。例文帳に追加

To uniformize the cooling action on a molding surface due to a temperature regulating fluid passage in a mold assembly equipped with the temperature regulating fluid passage. - 特許庁

光伝送路における相互位相変調による伝送波形歪みを低減するための波長分散の補償方法、および、それを用いた光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compensating method for wavelength dispersion which reduces transmitted waveform distortion due to phase intermodulation on an optical transmission line and an optical transmission system which uses it. - 特許庁

第１および第２のキャリア変調部１０２１および１０２２は、互いに異なる周波数の搬送波で、ベースバンドの入力信号を変調し、第１および第２の可変波長光変調部１０３１および１０３２は、変調信号を、第１の波長または第２の波長の光信号に変換し、光合波部１０４が、これらを合波し、光伝送路１０５へ送出する。例文帳に追加

First and second carrier modulation parts 1021 and 1022 modulate an input signal of a base band with carriers of mutually different frequency, 1st and 2nd variable-wavelength optical modulation parts 1031 and 1032 convert the modulated signals into optical signals of 1st wavelength and 2nd wavelength, and an optical multiplexing part 104 multiplexes and sends them out to an optical transmission line 105. - 特許庁

波長変換素子２０Ａは、波長変換用基板１、波長変換用基板１の＋Ｚ面１ａに接触するように形成された第一の導電層６Ａ、および波長変換用基板１の−Ｚ面１ｂに接触するように形成された第二の導電層６Ｂを備えている。例文帳に追加

The wavelength conversion element 20A includes: the substrate 1 for wavelength conversion; a first conductive layer 6A formed so as to contact the +Z surface 1a of the substrate 1 for wavelength conversion; and a second conductive layer 6B formed so as to contact the -Z surface 1b of the substrate 1 for wavelength conversion. - 特許庁

本発明の光加入者装置は、収容局から伝送路を介して供給される連続光を、送信信号により強度変調して、収容局へ伝送する変調器を備えている。例文帳に追加

The optical subscriber device is provided with a modulator which modulates the intensity of continuous light supplied from a receiving station through a transmission path, and transmits it to the receiving station. - 特許庁

搬送駆動ローラ３０と搬送従動ローラ４３とによる用紙送り方向Ａが斜行しているとき、平行度調節装置５０によって、排出駆動ローラ４１と排出従動ローラ４２とによる用紙送り方向Ｂが用紙送り方向Ａと平行になるように調節する。例文帳に追加

When the direction A of paper feeding by the conveyance driving roller 30 and a conveyance driven roller 43 skews, adjustment is made by the parallelism adjusting device 50 so that the direction B of paper feeding by the delivery driving roller 41 and a delivery driven roller 42 becomes parallel with the direction A of paper feeding. - 特許庁

また、調達情報登録手段１５により登録された調達情報データを、調達情報送信手段１６により、顧客の指定より電子モールサーバ４もしくは指定先へ送信する。例文帳に追加

Further, a supply information transmitting means 16 sends the supply information data registered by a supply information registering means 15 to an electronic mail server 4 or specified destination according to customer's specification. - 特許庁

空港に関しては、2009年度末に成田国際空港の平行滑走路（全長2,180m）の2,500mへの延長、2010年に羽田空港の再拡張が予定されている。例文帳に追加

Concerning the airports, the parallel runways (2,180 meters) of Narita International Airport are planned to be extended to 2,500 meters at the end of FY2009 and Haneda Airport is planned to be expanded again in 2010. - 経済産業省

平均流速の計測精度を向上できる超音波式流体計測装置の多層流路部材および超音波式流体計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer flow-path member for an ultrasonic fluid measuring instrument enhancing the measurement accuracy on an average flow velocity. - 特許庁

登録庁の要求によるか又はそれ以外の理由によるかを問わず，調査のために登録庁に送付された書類であって，その後送付者に返却されるもの，例文帳に追加

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;  - 特許庁

データ変調後の光信号は第２の光増幅器３により増幅された後、伝送路へと送出される。例文帳に追加

The data-modulated optical signal is amplified by a second optical amplifier 3, and then transmitted to a transmission path. - 特許庁

そして、変調部１０４において、新たなＮＩＴが復調された各放送信号に書換えられ、それらの放送信号が合成されてケーブルテレビ伝送路へ送出される。例文帳に追加

Then, a modulating part 104 rewrites the new NIT into each demodulated broadcast signal, and those broadcast signals are synthesized and transmitted to the cable television transmission line. - 特許庁

この場合に、複数の変調信号は符号化されることにより、複数の変調信号より少ない信号数の符号化変調信号として所定の伝送路により伝送されるため、該伝送路の小型化が可能となる。例文帳に追加

In this case, miniaturization of the transmission line is achieved, since the plurality of modulating signals transmitted via the predetermined transmission line are become smaller number of signals than the plurality of modulating signals due to being encoded. - 特許庁

デジタル変復調器１０は、Ｉ／Ｑ相データを伝送路１５によりＰＣ２０に送出する。例文帳に追加

A digital modem 10 sends I/Q phase data to a PC 20 through a transmission line 15. - 特許庁

緩衝液と変位部材16の間の相互作用を変化させるために、通路36及びその閉塞度を調節する閉鎖要素38からなる調節装置33が備えられる。例文帳に追加

To change a relative operation between the buffering liquid and the displacing member 16, a regulating device 33 is provided to consist of a passage 36 and a closing element 38 to regulate the degree of closing thereof. - 特許庁

飛散されたドレン水は、誘引ファン（70）によって排気通路（61）内へ誘引されて空気調和装置（10）の外部へ排出される。例文帳に追加

The splashed drainage is induced into an exhaust passage 61 by an induction fan 70 and discharged to the outside of an air conditioner 10. - 特許庁

従来のこの種の装置では不可能な伝送路長の大きな変化による位相変動を調整できると同時に、検出精度を高める。例文帳に追加

To enable the phase variation to be adjusted caused by significant change in a transmission path length, which is impossible in a conventional device of this kind, and to enhance the detection accuracy. - 特許庁

極細繊條、多数を緊張並列積層したフイルム状濾過膜材による汚濁水等の濾過装置。例文帳に追加

FILTER OF POLLUTANT WATER AND THE LIKE, USING FILM TYPE FILTRATION-MEMBRANE MATERIAL, STRAINEDLY AND PARALLELED LAMINATED MANY SUPERFINE FILAMENTS - 特許庁

再送信装置２０は、伝送路のクロックＭを整数分の１に分周して変調用クロックを生成する。例文帳に追加

The retransmission apparatus 20 frequency-divides clock M on a transmission line to be decreased by a factor of integer to generate modulation clock. - 特許庁

就業者に占める雇用者の割合は、84.6％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。例文帳に追加

The proportion of employers to the overall workforce was 84.6% (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004). - 経済産業省

測長ロールの偏心によって、測長ロールで測定したシート長に含まれる測定誤差を低減することができる測長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a length measuring device capable of reducing a measurement error included in seat length measured by a length measurement roll by the eccentricity of the length measurement roll. - 特許庁

監視制御部６は、予備系伝送路２で使用していない波長情報λｊ〜λｊｎと波長切換要求を可変波長送受信器５〜５ｎとノード装置Ｂ４の可変波長送受信器７〜７ｎに通知する。例文帳に追加

The monitor controller 6 informs wavelength information λj-λjn and a wavelength change request which are not used by a standby system transmission line 2 to the variable wavelength transmitters/receivers 5-5n and variable wavelength transmitters/receivers 7-7n of a node apparatus B4. - 特許庁

３次相互変調歪の動的変化に合わせて、最適な変調多値数を決定し、伝送路容量を最大化して、通信品質の向上を図る。例文帳に追加

To maximize transmission line capacity and to improve a communication quality by determining an optimal modulated multilevel number corresponding to a dynamic change in tertiary mutual modulation distortion. - 特許庁

これにより、紙幣搬送ユニットＡ１全体の長さ、すなわち紙幣搬送ユニットＡ１における搬送路の長さを調節することができるようになっている。例文帳に追加

Total length of the bill carrying unit A1, that is the length of the carrying passage in the bill carrying unit A1 is thus adjustable. - 特許庁

したがって、中継搬送ローラ３３よりも搬送方向下流側での張力変動は抑制され、メイン搬送ローラ３４による搬送速度が安定する。例文帳に追加

Consequently, the tensile force fluctuation occurring in positions downstream from the relay feeding roller 33 in the feeding direction is suppressed, and feeding speed by the main feeding roller 34 is stabilized. - 特許庁

波長変換装置は、光を導波して伝送する第一の光伝送路１と、この光伝送路１から伝送されてくる光の波長を変換し、第二の光伝送路４に伝送するものである。例文帳に追加

This device has a first optical transmission line 1 through which light is guided and transmitted and the wavelength of the light transmitted from the first optical transmission line 1 is converted and transmitted to a second optical transmission line 4. - 特許庁

光送信機１０１、１０２から出力され、波長合波器１０５で波長合波したＣＷ光は変調器４０１で変調され、光伝送路２００を伝搬する。例文帳に追加

CW light beams emitted from optical transmitters 101 and 102 and wavelength-coupled by a wavelength coupler 105 are modulated by a modulator 401, and propagates through an optical transmission path 200. - 特許庁

第１スイッチ１５１は、第２伝送路２２から第１伝送路２１への重畳信号の中継時にオフするように、第１制御信号を受けてオンオフ制御される。例文帳に追加

The first switch 151 is on/off controlled upon receiving a first control signal so that it switched off when a superimposed signal is relayed from the second transmission path 22 to the first transmission path 21. - 特許庁

本発明は、伝送路波長の光の受光素子への入射および伝送路波長の反射光の伝送路への戻りを防止した状態で素子発光波長の光を送受信できるフィルタ付きファイバ実装型光送受信モジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fiber mount type optical transceiver module with filter transceiving a beam of an elemental light emission wavelength in the state preventing the beam of a transmission line wavelength from making incident on a photodetector and the reflected beam of the transmission line wavelength from returning to the transmission line. - 特許庁

並列伝送路全体における最小遅延量と最大遅延量とを持つように調整された２本の制御用伝送路３１ａ，３１ｂを設ける。例文帳に追加

Two control transmission lines 31a and 31b are adjusted to a minimum delay and a maximum delay in all parallel transmission lines. - 特許庁

このとき各送信装置は、ＯＦＤＭ変調により変調を行い、その際に、時間インタリーブの遅延量を、各伝送路の遅延時間に応じて可変設定する。例文帳に追加

In this case, each transmitting device uses OFDM modulation and variably sets a delay amount of time interleaving according to a delay time of each transmission channel. - 特許庁

波長分散測定手段１０は、第１、第２の光変調信号を生成して波長変換手段１１に向けて送信し、波長変換手段１１から送信された第３、第４の光変調信号を受信し、両光変調信号の波長及び両光変調信号間の相関関係から光ファイバ伝送路１７の波長分散の平均値を検出して、波長分散を測定する。例文帳に追加

The wavelength dispersion measuring means 10 generates the first and second light modulation signals and transmits them toward the wavelength conversion means 11, receives the third and fourth light modulation signals transmitted from the wavelength conversion means 11, detects the mean value of wavelength dispersion of the optical fiber transmission path 17 from each wavelength of both light modulation signals and correlation between both light modulation signals, and measures the wavelength dispersion. - 特許庁

光ファイバ伝送路１４上の波長変換装置２０は、信号Ｓ１〜Ｓ８の波長λ１〜λ８を、λ８〜λ１に変換する。例文帳に追加

A wavelength-converting device 20 on the optical fiber transmission line 14 converts the wavelengths λ1-λ8 of signals S1-S8 into λ8-λ1. - 特許庁