「へいそうちょうようろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

用紙搬送装置５０は、画像形成装置１から供給される用紙が排紙トレイ８１へ搬送される搬送路５１と、画像形成装置１の画質調整のために画像形成装置１から供給される校正用紙が搬送される搬送路５２と、搬送路５２に設けられ、校正用紙を読み取る読取部とを備える。例文帳に追加

A sheet conveyance device 50 includes: a conveyance path 51 through which sheets supplied from an image forming apparatus 1 is conveyed to a sheet ejection tray 81; a conveyance path 52 through which a calibration sheet is supplied from an image forming apparatus 1 for adjusting image quality of the image forming apparatus 1; and a reading part that reads the calibration sheet. - 特許庁

本偏波多重光送受信装置は、送信ユニット１の光源部１１からの出力光を偏波分離部１２で偏波分離した後に第１および第２の変調部１３−１，１３−２で変調し、該各変調光を偏波合成部１４で合成して光伝送路３に送信する。例文帳に追加

In a polarization multiplexed light transmitting and receiving apparatus, output light from a light source section 11 of a transmission unit 1 is polarization-separated in a polarization separation section 12, and then modulated in first and second modulation sections 13-1, 13-2, and respective modulated lights are synthesized in a polarization synthesis section 14 and transmitted to an optical transmission line 3. - 特許庁

システムコントローラ２２は、搬送方向下流側の搬送ローラ対の搬送トルクが、上流側の搬送ローラ対の搬送トルクよりも大きくなるように、各モータ２４、２６への印可電圧を調節し、記録紙１２に張力を付与する。例文帳に追加

A system controller 22 imparts a tension to a recording sheet 12 by regulating the voltage being applied to each motor 24, 26 such that the carrying torque of the pair carry rollers on the downstream side in the carrying direction becomes larger than that of the pair carry rollers on the upstream side. - 特許庁

流量調整槽１ｂから微生物処理槽４に徐々に導入した中水は処理されながら、鉱物処理槽５、処理水貯水槽６へと順次移行するように構成する。例文帳に追加

Reclaimed water gradually introduced into the microbial treatment tank 4 from the flow rate adjusting tank 1b is successively transferred to the mineral treatment tank 5 and the treated water storage tank 6 while treated. - 特許庁

双方向多重の方式に関わらず上り及び下り伝送路の変調方式を常に一致させる。例文帳に追加

To always unify a modulation method of up and down transmission lines independently of bidirectional multiplexed system. - 特許庁

したがって、端末へのチャネル割当後の通信中に、多値数の少ない変調方式（π／４シフトＱＰＳＫ）から多い変調方式（１６ＱＡＭ）へ変調方式を切替えても、伝送路の通信環境による通信品質劣化を防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the modulation system (π/4 shift QPSK) with a smaller multiple value number is switched to the modulation system with the greater multiple value number (16QAM), deterioration in the communication quality due to a communication environment of the transmission channel is prevented. - 特許庁

帳票を用いて情報収集を行う情報収集登録装置において、複数の帳票に対応する場合であっても、効率的に情報の収集およびデータベースへの登録を行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform information collection and its registration in a database, even in the case of corresponding to plural slips, with respect to an information collecting and registering device for performing information collection, using the slips. - 特許庁

装置２０は入手したジャンル別ＥＰＧを利用して視聴／録画回数を計数した視聴／録画カウント値を備えたジャンル別ＥＰＧを装置３０に返送する。例文帳に追加

The receiver 20 returns the EPG for each genre having the viewing/recording count value obtained by counting the number of viewing/recording times to the device 30 by utilizing the acquired EPG for each genre. - 特許庁

空調ケース１内に２つの空気通路が隣接して設けられ、空気通路を相互に逆の開閉状態に開閉するバタフライドア１０が配設されてなる車両用空調装置である。例文帳に追加

In the air conditioner for a vehicle, two air passages are provided in adjacent in the air conditioning case 1 and the butterfly door 10 for opening/closing the air passages to the mutually contrary opening/closing state is arranged. - 特許庁

空気通路の開閉機能と風量の調整機能とを併せ有し、しかも、空調ケースを小型化できる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle having both the air passage opening/closing function and the air volume adjusting function, and capable of miniaturizing an air-conditioning case. - 特許庁

ＯＦＤＭ変復調を用いた地上デジタル放送の受信において、伝送路特性の推定精度の向上により、受信性能を向上するＯＦＤＭ復調方法及び復調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) demodulation method and apparatus in which receiving performance is improved by improving accuracy in the estimation of transmission characteristics in receiving of ground digital broadcasting using OFDM modulation/demodulation. - 特許庁

波長多重光信号の増幅装置において、波長数変化時と伝送路ロス変動時による入力レベル変動に対して、それぞれ適切なレベル制御を行う。例文帳に追加

To provide an optical amplifier for a wavelength multiplex optical signal that carries out proper level control respectively to input level variations at a change in the number of wavelengths and at changes in a transmission path loss. - 特許庁

隣接した伝送路を用いている他システムへ影響を与えないように、データ伝送の送信レベルを適切に自動調整可能な保護継電装置とその送信レベル制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protective relay device and a transmission level control method therefor wherein the transmission level of data transmission is automatically adjustable in a proper manner so as not to affect the other system using an adjacent transmission path. - 特許庁

走行用変速装置の変速レバー３３と、エンジン調速装置３１の操作アーム３１ａとを連係させている連係機構６０の操作ケーブル６３に調節手段７０を設けてある。例文帳に追加

The working machine is provided with a transmission lever 33 of the traveling transmission, and an adjusting means 70 provided to an operation cable 63 of a cooperation mechanism 60 for making the engine speed governor 31 and an operation arm 31a to cooperate with each other. - 特許庁

更に、内側オリフィス部材５６の相対変位によって、オリフィス形成用窓６０の覆蓋部位を周方向で変化させて、オリフィス通路８４の流体流路長を変化させ得るようになっている。例文帳に追加

The fluid flow passage length of the orifice passage 84 can be changed by changing the covering part of the orifice forming window 60 in the peripheral direction through the relative displacement of the inside orifice member 56. - 特許庁

積層ロール３を回転させるとともに超音波探触子２を積層ロール３の軸方向へ移動させることにより、超音波探触子２を積層ロール３の表面に対して螺旋状に走査しながら積層ロール３の内部層間剥離を探査する。例文帳に追加

The laminated roller 3 is rotated, and the ultrasonic probe 2 is moved in the axial direction of the laminated roller 3 to survey the internal layer separation of the laminated roller while allowing the ultrasonic probe 2 to spirally scan the surface of the laminated roller 3. - 特許庁

半導体からなるベース層６と、ベース層６よりバンドギャップが大きい半導体からなるコレクタ層４の間に、ベース層６と同じ半導体のスペーサ層５が挿入されたへテロ接合バイポーラトランジスタにおいて、前記スペーサ層５はベース層６のドーピング濃度より低濃度にドープされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the heterojunction bipolar transistor, to which a spacer layer 5 of the same semiconductor as a base layer is inserted between a base layer 6, consisting of a semiconductor and a collector layer 4 consisting of the semiconductor whose band gap is larger than the base layer 6, the spacer layer 5 is doped to concentration lower than the doping concentration of the base layer 6. - 特許庁

光ネットワークは、信号の電気／光、光／電気変換を行わない光伝送装置であるAdd-Drop-Mux型波長多重装置と波長多重スイッチ装置ＳＷとにより構成され、ＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ光伝送装置相互間の伝送路を、伝送路の冗長構成を備えて実現する。例文帳に追加

The optical network comprises Add-Drop-Mux wavelength multiplexers not performing the electro/ optic, photo/electric conversion for the signal and wavelength multiplex switches SW and realizes the transmission lines between the SONET/SDH optical transmitters with the redundancy configuration. - 特許庁

主ロープおよび平衡ロープの初期伸びによる頻繁な調整作業を回避でき、保守作業効率の良いエレベータの平衡ロープ張車装置の提供。例文帳に追加

To provide a conditioning wheel device for a balance rope of an elevator which can avoid frequent adjusting work due to the initial extension of a main rope and a balance rope to improve work efficiency of maintenance. - 特許庁

電話帳に登録された電話番号による発信時ならびに電話帳への電話番号の登録時における操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability at the time of originating a call with a telephone number registered in a phone directory and at the time of registering the telephone number in the phone directory. - 特許庁

配送規則が登録されている場合、メールの内容が配送条件に適合するかを調査し、適合している場合配送動作を実行し、配送用メール記憶部２０８へ配送用メールを記憶する。例文帳に追加

When the delivery rule is registered, it is checked whether or not the contents of the mail meet the delivery conditions, and delivering operation is performed when the conditions are met to deliver a mail for delivery to a delivery mail storage part 208. - 特許庁

幅の小さな紙幣１１を傾いた状態または幅寄せ状態で挿入しようとしても、通路幅調整板１４が邪魔をし、または通路幅調整板１４の手前に設けた片方の入口センサが紙幣１１を感知してしまい搬送駆動ローラ１９を起動させない。例文帳に追加

If a user tries to insert the bill 11 with smaller width in its inclined state or off-centered state, since the plate 14 becomes an obstacle, or one inlet sensor disposed at the near side of the plate 14 senses the bill 11, so that the driving roller 19 is not activated. - 特許庁

送信装置では、変調処理手段２、３、４が同一の信号に対して各系統毎に異なる処理時間を要する変調処理を行って各系統毎の変調処理結果の信号を各系統毎の伝送路４１、４２へ出力する。例文帳に追加

In the transmitting device, modulation processing means 2, 3 and 4 perform modulation processing which requires a different processing time for each system on one and the same signal and output the results of modulation processing performed for each system to transmission lines 41 and 42 of the respective systems. - 特許庁

紙幣・伝票・カードなどの薄片を副搬送路から主搬送路に合流して搬送する合流搬送部分に対する副搬送路の位置ずれを簡便な構成で調整可能にした薄片搬送装置ならびにその利用装置、例えば、パチンコ台島装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin sheet transport apparatus capable of adjusting shifting of a sub-transport path to a confluent transport part for joining the sub-transport path to a main transport path to transport a thin piece such as a bill, a slip and a card in simple constitution, and an apparatus using it such as a pachinko island apparatus. - 特許庁

光ファイバ伝送路との接続整合性が良く、低雑音で広い帯域波長変換に対応できる光ファイバ形波長変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber wavelength converter which is good in a matching property for connecting to an optical fiber transmission line and can support low noise and wide band wavelength conversion. - 特許庁

簡単な構成で再生中継を行うことができ、かつ伝送路へ出力する初段の波長多重装置の波長を監視することで、伝送路内の波長を管理することを容易することができる、波長多重伝送システムに用いられる光再生中継器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical reproducer/repeater, which is capable of reproduction and repetition with a simple configuration, facilitating the management of a wavelength in a transmission line by monitoring the wavelength of a wavelength multiplexer at the first step to output to the transmission line, and using in a wavelength multiplex transmission system. - 特許庁

良好でない伝送路にも適し、周波数利用効率が高く、構成の簡易なデジタル変復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital modem which is suitable for a transmission line that is not in good condition, high in frequency usage efficiency, and of simple configuration. - 特許庁

光学装置１４０の製造装置は、光変調装置１４１の位置調整を行う６軸位置調整ユニット３１と、光学装置１４０を載置固定する支持治具３３と、光束検出装置４０とを備え、該支持治具３３は、パネルユニット１９０（光変調装置１４１）の自重を支持する支持片３３６を有している。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing an optical device 140 is provided with a 6-shaft position adjustment unit 31 for position adjustment of an optical modulator 141, a support jig 33 for placing and fixing the optical device 140, and a luminous flux detector 40, and the support jig 33 has a support piece 336 for supporting the weight of a panel unit 190 (the optical modulator 141). - 特許庁

恒温槽６によって温度が一定に保たれるＬＮ変調器５は、半導体レーザ１によって発生される一定の光強度の光の光強度を変調し被変調光として出力する。例文帳に追加

An LN modulator 5 of which the temperature is kept constant by a thermostatic chamber 6 modulates the intensity of light, which is generated by a semiconductor laser 1 and has a certain intensity, and outputs modulated light. - 特許庁

運用系と予備系との光ファイバ伝送路インタフェースと、光ファイバ伝送路切り替え機能を有し、信号の電気／光、光／電気変換を行う光ファイバ伝送路を終端する光伝送装置であるＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ光伝送装置は、予備系の送信器の送信波長と運用系の送信器の送信波長とを同一として構成される。例文帳に追加

The SONET/SDH optical transmitter being the optical transmitter having optical fiber transmission line interfaces for active and standby systems and performing electro/optic, photo/electric conversion for the signal and terminating the optical fiber transmission lines are configured to have the same transmission wavelength of the standby system transmitter as the transmission wavelength of the active system transmitter. - 特許庁

ゴム製の測長ロール４２が連続走行するウェブ１２に従動して回転する構成を採用しているので、ウェブ１２の速度変化に応じて測長ロール４２の潰れ量が変わり、周長が変化する。例文帳に追加

Since a construction is adopted where the rubber measuring roll 42 is rotated following the continuously running web 12, the crush amount and peripheral length of the measuring roll 42 are changed in accordance with a change in speed of the web 12. - 特許庁

人手によることなく、しかも、材料ロットなどによる変動に対しても高精度に特性を調整できるスイッチの特性調整方法およびそれを用いた特性調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic adjusting method and device of a switch wherein the characteristics can be adjusted without a manual work, and with high precision also against variations in the material lots or the like. - 特許庁

パワー調整部３２から出力された信号光は、光伝送路５１〜５８により伝送されて加入者宅２１〜２８へ送信される。例文帳に追加

The signal light outputted from the power adjustment section 32 is transmitted through optical transmission lines 51 to 58 to subscriber's houses 21 to 28. - 特許庁

フィンに装着した風向調整用の操作ノブにより、通風路内のダンパプレートを簡単に開閉操作することができるレジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a register allowing easy open and close operation of a damper plate in a ventilation passage by a control knob for wind direction control attached to a fin. - 特許庁

偏波成分の一方は光伝送路３１を経て偏波合成部４ｂに入力され、偏波成分の他方は光伝送路３２、遅延時間調整部５を経て群遅延時間が調整された後に偏波合成部４ｂに入力される。例文帳に追加

One polarization component is inputted to a polarization synthesizing part 4b through an optical transmission line 31, and the other is subjected to the group delay time adjustment through an optical transmission line 32 and a delay time adjustment part 5 and then is input to the polarization synthesizing part 4b. - 特許庁

またクラッド層６の側壁部分からは電流ブロック層８が成長しないので成長を阻害する要因がなくなり、従って従来より厚く成長させることができる。例文帳に追加

Further, the current blocking layers 8 do not grow farther from the side of the clad layer 6 and there is nothing to stop the growth of the clad layer 6. - 特許庁

これにより、リアベント送風路Ｄ３を介し空調風を供給し、リア吹出口３１から後席２２へ空調風を直接的に供給する。例文帳に追加

Consequently, the air-conditioning air is directly supplied to the rear seat 22 from a rear blowout port 31 by supplying the air-conditioning air through the rear vent draft air duct D3. - 特許庁

駆動ローラ１７、１９、２０を駆動するパルスモータ２５を備え、通帳１１を搬送させながら固定された磁気ヘッド１６で通帳１１の磁気データ処理を行う通帳の磁気データ処理装置を前提とする。例文帳に追加

It assumes magnetic data processing device for magnetically processing the passbook 11 with the fixed magnetic head 16 while conveying the passbook 11. - 特許庁

受信装置４３１は、送信装置４１１により光伝送路４２１を介して送信された光変調信号を受信し、受信された光変調信号から、当該第１の信号と同じ周波数帯の信号を復調して第１の復調済信号を出力し、受信された光変調信号から、当該第２の信号と同じ周波数帯の信号を復調して第２の復調済信号を出力する。例文帳に追加

A receiver 431 receives the optical modulation signal transmitted through the optical transmission line 421 by a transmitter 411, demodulates a signal of the same frequency band as the first signal from the received optical modulation signal, outputs a first demodulated signal, demodulates a signal of the same frequency band as the second signal from the received optical demodulation signal, and outputs a second demodulated signal. - 特許庁

容量調整装置は、その一端部に設けた吸入口開閉弁２及び吐出放風口開閉弁３とを用いて、連通路と開口を開閉している。例文帳に追加

The capacity adjusting device opens and closes the communicating passage and the opening by using a suction port opening/closing valve 2 and a delivery blowoff port opening/closing valve 3 arranged in the one end part. - 特許庁

各露光ヘッドによるレーザ光の焦点位置を短時間で調整することができる露光装置の調整方法、露光方法および露光装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method for adjusting an exposing device with which a focus position of a laser beam from each exposing head is adjusted within a short time, and also to provide an exposing method, and the exposing device. - 特許庁

流量調整部と水流調整部との相対的変位に伴う前記通水孔の相対的位置関係の変化に基づき、水流調整部の通水孔の実質的な開口面積が変化することによる流路の大きさの変化に応じて吐水流量の調整が行われる。例文帳に追加

Based on the relative position-related change of the water passing holes following the relative displacement of the flow regulating part and water flow regulating part, the water discharge flow is regulated according to the size change of passages based on the substantial opening area change of the water passing holes of the water flow regulating part. - 特許庁

搬送ローラの直径の変化を変位センサーで計測し、その直径の膨張または減少傾向により搬送ローラの交換時期を予測または指示する。例文帳に追加

To predict or instruct the replacement period of time for a carrying roller based on a tendency to expand or decrease the diameter of the carrying roller by measuring the variation of the diameter of the carrying roller with a displacement sensor. - 特許庁

（三）　合成電界は、航空機が当該ＩＬＳを利用して進入する方向から見て、コースライン（任意の水平面においてローカライザー装置が発射する電波の水平偏波によるＤＤＭ（二つの変調波の変調度の差の絶対値を一〇〇で除して得た値をいう。以下同じ。）が零となる点の軌跡のうち滑走路の中心線又はその延長線に最も近接したものを平均化し、直線とみなしたものをいう。以下同じ。）の右側では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、コースラインの左側では、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。例文帳に追加

3. The composite electric field shall be such that, on the right side of the course line (which refers to a virtual straight line obtained by taking the average of selected loci that are closest to the runway centerline or its extended line among the loci of points of which DDM (one-hundredth of absolute value of difference in the degree of modulation between two modulation waves; hereafter the same shall apply) based on the horizontal polarization wave on an arbitrary horizontal plane of a radio wave emitted by localizer; hereafter the same shall apply) as observed from an approaching direction of aircraft using said ILS, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 150 Hz is greater than that of 90 Hz, while on the left side of the course line, the degree of modulation of a modulated wave that is modulated with a modulation wave of 90 Hz is greater than that of 150 Hz.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シンチレータ１内部に挿入する波長変換ファイバに希土類イオン（Ｅｕ）を含有する変換波長６１０ｎｍ以上の波長変換ガラスファイバ４を用い、伝送用光ファイバに波長６１０ｎｍ以上の領域で低伝送損失特性を持つ石英系光ファイバを用い、その伝送光を受光計測する計測回路９を備えた。例文帳に追加

This device uses a wavelength conversion glass fiber 4 of a conversion wavelength of 610 nm or above containing rare-earth ions (Eu) for a wavelength conversion fiber inserted in a scintillator 1, quartz-based optical fiber having a low transmission loss characteristic in a region not less than 610 nm wavelength as a transmitting optical fiber, and a measurement circuit 9 for receiving and measuring the transmission light. - 特許庁