へいそうちょうなかやまの英語

加入者側装置の局側装置への登録手順を変更することなく、また、長距離伝送化や設置箇所の変更も考慮し、登録のために消費される通信帯域を節約する通信システムを得る。例文帳に追加

To provide a communication system that saves a communication band consumed for registration without changing a registration procedure of a subscriber side unit to a station side device and in consideration of long distance transmission and setting location change. - 特許庁

現金対応型からカード対応型へというような機能拡張を容易にし、また機能拡張に伴うコスト高や設置スペースの問題を解決する等の遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser facilitating function enhancement such as enhancing from a cash corresponding type to a card corresponding type and solving problems such as cost increase and an installation space caused by the function enhancement. - 特許庁

インタフェース信号の増加や符号化オーバヘッド量の増加がなく、またデータ転送効率の低下をなすことなく、ＤＬＬ回路のサンプリングタイミングの調整が可能なＤＬＬ回路調整システムを得る。例文帳に追加

To provide a DLL circuit adjustment system that can adjust sampling timing of a DLL circuit without the increase of interface signals, an increase in encoding overhead quantity, and a decrease in data transfer efficiency. - 特許庁

従来の多心光コネクタ把持装置は、温度変化や磨耗などに応じて位置決めブロックの位置を徴調整したり、光コネクタに対する位置決めブロックの保持力付勢機能に関して全く考慮されていない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional multicore optical connector gripping device gives no consideration at all to fine adjustment of the position of a positioning block corresponding to temperature variation, wear, etc., and a holding force energizing function for the positioning block to an optical connector. - 特許庁

短波長の光束を用いたときであっても、環境変動や波長変動に対して特に主走査及び副走査方向の像面特性の劣化やピッチムラが少なく、高精彩な画質を満足させることができる光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which the deterioration in image face characteristic and a pitch variation particularly in main scanning and subscanning directions are small with respect to an environmental variation and a wavelength variation and an image quality having luster is satisfied even when a luminous flux having a short wavelength is used, and also to obtain an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

カプラー化合物を使用した場合においても、熱現像前の経時での銀色調変化やカブリ上昇、熱現像後の経時での銀色調変化やカブリ上昇が小さく、熱現像時の擦傷発生や熱現像装置内の汚れ発生のない熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which, even when a coupler compound is used, reduces silver tone change and fog rise over time before heat development, also reduces silver tone change and fog rise over time after heat development, and avoids scratching and contamination in a heat developing apparatus in heat development. - 特許庁

佐藤（前）長官に伺いたいのですが、先ほど一般的なお話があったと思います。ベター・レギュレーションをさらに進めていくのだ、ということなのですが、新長官への引継ぎというか、具体的な幾つかの重要なテーマが国際的な議論の中でもあると思うのですが、何かやり残したというか、これから喫緊の課題としてこれに力を入れてほしいとか、そういった金融庁新長官への課題というか、こういうものがあるのではないか、というのがもしあれば、伺えればと思います。例文帳に追加

I would like to ask Mr. Sato about the implementation of the Better Regulation initiative. Are there any tasks that you have left unfinished and that you would like Mr. Mikuniya to devote efforts to in relation to important themes of recent international debate?発音を聞く  - 金融庁

短波長の光束を用いたときであっても、環境変動や波長変動に対して特に主走査方向の像面特性の劣化やピッチムラが少なく、高精彩な画質を満足させることができる光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which the deterioration in image plane characteristics and a pitch variation particularly in a main scanning direction are small with respect to an environmental variation and a wavelength variation and an image quality having luster is satisfied even when a luminous flux having a short wavelength is used, and also to obtain an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁