へいそうちょうかみはらの英語

シートを屈曲させながら搬送する際、紙パス長変化を小さくすることのできるシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device and an image forming device capable of reducing the change in the paper path length when conveying a sheet in a bent manner. - 特許庁

さらに、充電台は、装着部３に隣接して、電気かみそり１の本体部に蝶番７を介して開閉できるように連結している外刃６を挿入できる上方開口の超音波洗浄容器４を備える。例文帳に追加

The ultrasonic washing container has opening aperture on top for insertion of the outer blade, which is connected to a body of the electric razor 1 and can be opened via 7 a hinge. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

下方パイプ２０と、上方パイプ３０とからなる支柱部１０は伸縮部Ｓを構成しており、上方パイプ３０の下方パイプ２０への挿入量を適宜調節することによって、その全長を無段階に調節可能とされている。例文帳に追加

The post part 10 comprising the lower pipe 20 and the upper pipe 30 constitutes a telescoping part S, and the whole length can be steplessly adjusted by appropriately adjusting the insertion quantity of the upper pipe 30 into the lower pipe 20. - 特許庁

これに対して小笠原長時にはすでに抵抗する力は無く、林城を放棄して村上義清のもとへ逃走した。例文帳に追加

Nagatoki OGASAWARA had no power left to fight back, and he abandoned Hayashi-jo Castle to flee to Yoshikiyo MURAKAMI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飽和超流動ヘリウム槽５の上部の一部に、上方への突出部を設け、超電導磁石１４の電流リード１５を突出部ではない上部からヘリウム槽５へ導入する。例文帳に追加

An upward projection is formed at a part of the upper section of a saturated superfluid helium tank 5, and the current lead 15 for the superconducting magnet 14 is introduced into the helium tank 5 from the upper section being a projection. - 特許庁

搬送されてきた折り丁Ｗに対して上方からチョッパブレード５２を押しつけることによって折り丁Ｗを平行に折り込む。例文帳に追加

A signature W is folded in parallel by pushing a chopper blade 52 from above to the conveyed signature W. - 特許庁

続紙を貼付した媒体を装置内へ給送する際に、媒体に斜行や重送、更にはジャムの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a medium feed mechanism capable of preventing occurrence of meandering, double feed, and jamming in a medium when feeding the medium with a supplementary paper affixed thereto. - 特許庁