ほうっとの英語

と、その胸元から白粉の粉がほうっと立ち昇った。例文帳に追加

a tiny gust of powder rose from her bosom into the air.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しなければならないことをせずにほうっておくこと例文帳に追加

the act of leaving work undone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事や人をほうっておくことができる例文帳に追加

to be able to leave things or a person unattended発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を,いい加減にして,ほうっておくこと例文帳に追加

paying little attention to something and neglecting it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ほうっておいて。」彼女は平然と言った。例文帳に追加

"Leave it," she said imperturbably.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

(物事や人を)成行きまかせにして,ほうっておく例文帳に追加

to allow a person to live freely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

するべきことをしないで,ほうっておくさま例文帳に追加

not to do something which one should do発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私にはそれを拭（ぬぐ）わずにほうっておくことは出来ません」例文帳に追加

and we can never be the same until it is cleared.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』