ほごかんさつかんの英語

一　保護観察に付されたことのある者については、最後にその保護観察をつかさどった保護観察所の長例文帳に追加

(i) The chief probation officer who was last in charge of the person's probationary supervision with regard to persons who have ever been under probationary supervision;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信号施設管理図作成装置と作成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING SIGNAL FACILITY MANAGEMENT DIAGRAM - 特許庁

第三十一条　地方委員会の事務局及び保護観察所に、保護観察官を置く。例文帳に追加

Article 31 (1) Probation officers shall be established in the secretariat of the Regional Board and the probation office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既設管渠の補強後耐荷力の照査方法例文帳に追加

CHECKING METHOD OF LOAD RESISTING FORCE AFTER REINFORCEMENT OF EXISTING CULVERT - 特許庁

観察環境判定部８は、観察環境関連情報に基づいて表示部３３の観察環境を判定し、観察環境に応じた階調補正信号８１及び彩度補正信号８２を出力する。例文帳に追加

An observation environment decision section 8 decides the observation environment of a display element 33 based on the information associated with the observation environment and outputs the gradation correction signal 81 and saturation correction signal 82 meeting the observation environment. - 特許庁

複合現実感映像蓄積検索方法及び装置例文帳に追加

MIXED REALITY VIDEO STORAGE RETRIEVAL METHOD AND DEVICE - 特許庁

固定化担体、物質間の相互作用の検出キット、および物質間の相互作用の検出方法例文帳に追加

IMMOBILIZATION SUPPORT, KIT FOR DETECTING INTERACTION AMONG SUBSTANCES, AND METHOD FOR DETECTING INTERACTION AMONG SUBSTANCES - 特許庁

タンパク質間相互作用の評価方法例文帳に追加

EVALUATING METHOD OF INTERACTION BETWEEN PROTEINS - 特許庁