ほごだがわの英語

フランス語は聞き取るのは困難だが話す方は割りにやさしい例文帳に追加

It is difficult to follow French, but it is comparatively easy to speak it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが用明天皇だが、天皇は即位後僅か2年で崩御してしまう。例文帳に追加

This is how the Emperor Yomei assumed the throne, but he died just two years after the enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルでは本来の意味での旧暦は時憲暦だが、現在はほとんど使われない。例文帳に追加

In Mongol the old calendar originally meant the Shixian calendar which, however, is seldom used at the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たがいに相手の子の命を救おうとするのだが、川ごしに双方とも死んだことを知る。例文帳に追加

Although they both try to save the other's child, they each learn across the river that both children are dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが発端である荒木残党の引き渡しについては最後まで合意に達しなかった。例文帳に追加

But they did not reach an agreement on the handover of the remnants of the Araki clan which had triggered the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間に会うと、いつもすごく怖くなるんだが、吠えるだけでみんな全速力で逃げ出す。例文帳に追加

Whenever I've met a man I've been awfully scared; but I just roared at him, and he has always run away as fast as he could go.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そんなことができるくらい回復したなら，私のために仕事をしてほしいんだが例文帳に追加

If you're well enough to do that, you can do work for me. - Eゲイト英和辞典

だが、上代日本語の意味としては、「自ら火を出して燃えている」といった方が妥当である。例文帳に追加

However, it is more appropriate to interpret it as 'the god burning by itself emitting fire' in ancient Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス