ほすほぐりせりんさんの英語

ホスト・コンピュータからの位置要求タイミングと、位置エンコーダのサンプリング・タイミングの間におけるサンプリング遅延時間を補正する。例文帳に追加

To calibrate a sample delay time between a position request time from a host computer and a position encoder sample time. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質は、ホスホグリセリン酸キナーゼ活性を有する。例文帳に追加

This protein comprising a specific amino acid sequence has the phosphoglyceric acid kinase activity. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質は、ホスホグリセリン酸デヒデドロゲナーゼ活性を有する。例文帳に追加

This protein comprising a specific amino acid sequence has the phosphoglyceric acid dehydrogenase activity. - 特許庁

次に、酵母の作用により、ブドウ糖と果糖から、果糖１，６リン酸、３−ホスフォグリセルアルデヒド、１，３ホスフォグリセリン酸、焦性ブドウ酸（ピルビン酸）が順に生成される。例文帳に追加

By the subsequent actions of the yeast, fructose 1,6-phosphate, 3-phosphoglycerylaldehyde, 1,3- phosphoglyceric acid, and pyruvic acid are sequentially produced from the glucose and the fructose. - 特許庁

検体のサンプリング回数又はサンプリング積算量が多くなっても検体間のキャリーオーバを要求する性能に確保すること。例文帳に追加

To secure performance of requiring carry-over between specimens, even when a sampling frequency or a sampling integrated amount for the specimen gets large. - 特許庁

グリセロリン脂質、好ましくは、グリセロリン脂質が、ホスファチジルコリン、リゾホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、リゾホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミン、リゾホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルイノシトール、リゾホスファチジルイノシトール、ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸、ホスファチジルグリセロール及びリゾホスファチジルグリセロールからなる群から選ばれる１又は２以上のものとコラーゲン又はその加水分解物との混合物を有効成分とすることを特徴とする生体コラーゲン合成促進剤。例文帳に追加

This living body collagen synthesis promotor has a mixture of a glycerophospholipid and collagen or a hydrolysate thereof as active components, where the glycerophospholipid is preferably one or two or more selected from the group consisting of phosphatidylcholine, lysophosphatidylcholine, phosphatidylserine, lysophosphatidylserine, phosphatidylethanolamine, lysophosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol, lysophosphatidylinositol, phosphatidic acid, lysophosphatidic acid, phosphatidylglycerol, and lysophosphatidylglycerol. - 特許庁

グリセロリン脂質、好ましくは、グリセロリン脂質が、ホスファチジルコリン、リゾホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、リゾホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミン、リゾホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルイノシトール、リゾホスファチジルイノシトール、ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸、ホスファチジルグリセロール及びリゾホスファチジルグリセロールからなる群から選ばれる１又は２以上のものを有効成分として含有することを特徴とする関節軟骨損傷治癒促進剤。例文帳に追加

The healing accelerator for articular cartilage lesion includes, as an active ingredient, glycerophospholipid, preferably at least one glycerophospholipid selected from the group consisting of phosphatidylcholine, lysophosphatidylcholine, phosphatidylserine, lysophosphatidylserine, phosphatidylethanolamine, lysophosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol, lysophosphatidylinositol, phosphatidic acid, lysophosphatidic acid, phosphatidylglycerol, and lysophosphatidylglycerol. - 特許庁

α−グルカンに、リン酸および／またはα−グルコ−ス−１−リン酸の存在下にて、α−グルカンホスホリラ−ゼ、グルコアミラ−ゼおよびセロビオ−スホスホリラ−ゼを作用させることを特徴とするセロビオースの製造法。例文帳に追加

A method for producing the cellobiose comprises making an α-glucan phosphorylase, glucoamylase and cellobiose phosphorylase act on α-glucan in the presence of phosphoric acid and/or α-glucose-1-phosphate. - 特許庁