ほそやしきの英語

そのため、律令の規定を補足・改正する格（きゃく）や律令や格を実際に施行する上での細則である式（しき）が制定されるようになった。例文帳に追加

Therefore, "格" ("Ge") for supplemental or amendment purposes, and "式" ("Shi") for the actual enforcement of Luli and Ge as their bylaws were also developed and enacted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相伴衆の格式であった阿波細川氏（下屋形）の出身。例文帳に追加

He was from the Awa HOSOKAWA Clan (based in Shimoyakata), which held the rank of Shobanshu (officials who accompany the Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守る幕府軍は細川、畠山氏、京極氏の3000騎で激戦となった。例文帳に追加

The bakufu army on the defense consisted of 3000 cavalrymen of Hosokawa, Hatakeyama and Kyogoku clans, and the battle became fierce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素早く取り付けられるバッテリを備えたＯＴＣ自動体外式除細動器例文帳に追加

OTC AUTOMATIC EXTERNAL DEFIBRILLATOR WITH QUICK INSTALL BATTERY - 特許庁

腹部内側の組織や臓器を調べるために使用される細い管状の器具。例文帳に追加

a thin, tube-like instrument used to look at tissues and organs inside the abdomen.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

両側の肺の間にある組織やリンパ節の検査に用いられる細いチューブ状の装置。例文帳に追加

a thin, tube-like instrument used to examine the tissues and lymph nodes in the area between the lungs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

現在の皇室で内親王や女王が「袴着の儀式」を行うときにはこの細長を着用する。例文帳に追加

At the imperial family of today, royal princess and the queen wear this type of hosonaga when they perform the 'hakamagi no gishiki' ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに家康は、細川忠興や島津義弘、増田長盛らの屋敷にも頻繁に訪問して、多数派工作を行った。例文帳に追加

Furthermore, Ieyasu frequently visited the residences of Tadaoki HOSOKAWA, of Yoshihiro SHIMAZU, and of Nagamori MASHITA to increase the number of his supporters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス