まきのおちょうの英語

律令制下においては、各牧には、牧の責任者の牧長（ぼくちょう）1名、文書事務にあたる牧帳（まきちょう）1名がおかれ、ウマウシ100頭ごとに牧子（ぼくし）二名で飼育にあたり、国司が牧長以下らを指揮・監督していた。例文帳に追加

Under the ritsuryo system, one bokucho, who was responsible for maki, and one makicho, who was in charge of clerical work, were assigned to each farm, two bokushi per one hundred horses/cows were appointed to take care of them, and bokucho and his subordinates were subject to instruction and supervision of Kokushi (provincial governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画鳥獣人物戯画4巻－甲乙丙丁の4巻からなる絵巻。例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans): A set of four picture scrolls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧進帳（かんじんちょう）とは、勧化帳（かんげちょう）とも呼ばれており、勧進の目的について書かれた巻物形式の趣意書を指す。例文帳に追加

Kanjin cho, or kange cho, refers to a rolled book that describes the objectives of kanjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布巻取り機の張力調整アーキテクチャは、駆動機構２０により布巻取り機を駆動し、巻取り張力を調整しながら布を巻取り、巻取りロッド３０、布押え機構４０および調整機構を備える。例文帳に追加

The tension adjusting architecture for the cloth winding machine includes a driving mechanism 20 for driving the cloth winding machine to wind the cloth while adjusting its winding tension, and the winding rod 30, a cloth pressing mechanism 40 and an adjusting mechanism. - 特許庁

巻き掛け伝動機構の巻き掛け部材張力調整方法および装置、巻き掛け部材張力測定方法および装置ならびにＣＴ装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING TENSION OF WRAPPING MEMBER IN WRAPPING CONNECTOR DRIVING MECHANISM, METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TENSION OF WRAPPING MEMBER, AND CT EQUIPMENT - 特許庁

人々は種まきの時期や雨季の終わりをこの現象で特徴づけていた。例文帳に追加

People marked the time of seeding and the end of the rainy season by this phenomenon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

両吸込形渦巻ポンプおよびその性能調整方法例文帳に追加

DOUBLE-SUCTION TYPE CENTRIFUGAL PUMP AND ITS PERFORMANCE ADJUSTING METHOD - 特許庁

「小栗判官絵巻」　宮内庁三の丸尚蔵館例文帳に追加

Ogurihangan Picture Scroll' The Museum of the Imperial Collections, Sannomaru Shozokan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス