まつがやすみの英語

夏休みが終わったら、あっという間に年末です。例文帳に追加

New Years Eve will soon be upon us once the summer vacation has ended. - 時事英語例文集

おかえりなさい（週末明けあけや長い休み明けに）例文帳に追加

Welcome back!発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

『半蔀』『夕顔』『野宮』『住吉詣』『落葉』『源氏供養』（『松風(能)』）例文帳に追加

"Hajitomi" (Lattice Shutter), "Yugao" (Evening Faces), "Nonomiya" (Field Palace), "Sumiyoshimode" (Visit to Sumiyoshi Shrine), "Ochiba" (Fallen Leaves), "Genji Kuyo" (Buddhist ceremonies for Murasaki Shikibu's souls), "Matsukaze (Noh)" (Wind in the Pines)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが禅僧の松原泰道の眼に留まり、松原は後にこれを著書で取り上げた。例文帳に追加

This was seen by a Zen monk named Taido MATSUBARA, and he later mentioned it in his book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、道家角左衛門が生前の武蔵から度々聞いた話として、洛外下松での詳しい戦いの模様が記されている。例文帳に追加

That book describes the fight at Sagarimatsu, which was based on the tale that Kakuzaemon DOKE heard directly from Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、広忠の妻田原御前の父である田原領主の戸田康光が今川家と松平家を裏切り、竹千代は織田信秀のもとへ売られた。例文帳に追加

However, Yasumitsu TODA, the lord of Tawara Domain and father of Tahara GOZEN (wife of Hirotada MATSUDAIRA) betrayed the IMAGAWA and MATSUDAIRA families by selling Takechiyo to Nobuhide ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長男・松平信康の切腹に関しても、信長の要求によるものではなく、家康自らの粛清説も近年唱えられている。例文帳に追加

In addition, the theory has recently been proposed that even the suicide by disembowelment of his son, Nobuyasu MATSUDAIRA, was not due to Nobunaga's demand but Nobuyasu was purged by Ieyasu himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、今川氏へ人質として護送されていたが、松平氏家中の戸田康光の裏切りにより、織田氏に護送されてきた松平竹千代（後の徳川家康）と幼少期をともに過ごした。例文帳に追加

In addition, when he was young, he led a life with Takechiyo MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA) who was sent to the Oda clan by the betrayal of Yasumitsu TODA, who was kachu (family-related communities existing during the late Muromachi and the Azuchi-Momoyama periods) of the Matsudaira clan, on the way to the territory of the Imagawa clan as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス