みかえりしきんの英語

拡散速度(V)は、たとえば下記数式１に示すミカエリスメンテンの式に関連付ける。例文帳に追加

For example, the diffusion speed (V) is related to a Michaelis-Menten equation. - 特許庁

納税者は具体的な見返りを期待する権利がある。例文帳に追加

Taxpayers have every right to expect a measurable payback. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申し立てによると，鈴木議員はやまりんから現金を受け取り，見返りに林野庁に働きかけた。例文帳に追加

Suzuki allegedly received money from Yamarin, and pressed the Forestry Agency in return.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

俺の結婚式では四回も酌み交わしただろ だが俺は見返りを要求しない例文帳に追加

And you drank with me on four of my wedding days, but I don't ask you for favors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝廷が資金的に窮迫すると、大名達は献金の見返りとして官位を求め、朝廷もその献金の見返りとし、その武家の家格以上の官位を発給することもあった。例文帳に追加

When the Imperial Court was in short of money, daimyo donated their money asking for an official rank in return and the Imperial Court often issued one which was higher than their family status in return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は 犠牲となった兵士の志を 何かの見返りと引き換えに 矮小化する事はしません例文帳に追加

We will not diminish this brave soldier's sacrifice... by answering in kind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治的支援の見返りに、ひいきをしたり、仕事を与えたり、役職に就けてあげたりすること例文帳に追加

granting favors or giving contracts or making appointments to office in return for political support発音を聞く  - 日本語WordNet

民間資本は，その技術がなされた投資の十分な見返りに，可能性があると確信できる時に，資金を提供する。例文帳に追加

Private capital provides funding when it believes that the technology has potential for good returns on the investments made. - 経済産業省