みつい４ちょうめの英語

1888年（明治21年）4月、枢密院書記官兼議長秘書。例文帳に追加

In April 1888, he became the Executive Secretary and concurrently served as a secretary of the Chairman in the Privy Council発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電アクチュエータを備えた位置決めステージ(3)と静電容量型位置検出センサ(4)とから構成される精密位置決め装置において、位置決めステージの制御パラメータの、Ｐ成分，Ｉ成分、及びＤ成分を個別に調整可能とする精密位置決めステージ装置。例文帳に追加

In the precision positioning device comprising a positioning stage (3) provided with a piezoelectric actuator and a capacitive position sensor (4), P component, I component and D component of the control parameters of a precision positioning stage can be adjusted individually. - 特許庁

ただし、義満以後、源氏長者に就任した足利将軍は足利義持・足利義教・足利義政・足利義稙の計4名、長者の宣旨を受けなかった事実上の長者（淳和奨学両院別当のみ務めた。ただし、宣旨を受けたとする説もある）足利義尚を含めても5名であった。例文帳に追加

After Yoshimitsu, however, only four of the Ashikaga shogun were appointed to Genji choja, namely Yoshimochi ASHIKAGA, Yoshinori ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA and Yoshitane ASHIKAGA, and the total number was five persons inclusive of Yoshihisa ASHIKAGA, who was de facto choja (He served as the betto of both Junnain and Shogakuin. Some people asserts that he served as Genji-choja as well).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都知事一覧（第8代）、貴族院(日本)、司法大臣（第6代）、文部大臣（第6代、第7代、第11代）、内務大臣（第12代、第16代、第23代）、逓信大臣（第9代、第12代）、枢密院副議長（第4代）を務めた。例文帳に追加

He held the following posts: (the eighth) Governor of Tokyo, a member of the House of Peers (of Japan), (the sixth) Minister of Justice, (the sixth, seventh and eleventh) Minister of Education, (the twelfth, sixteenth and twenty third) Minister of Home Affairs, (the ninth and twelfth) Minister of Communication, and (the fourth) Vice Chairman of the Privy Council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性体加工装置１は、パルス幅が１０フェムト秒から１００ピコ秒の超短パルスレーザー光を生成する超短パルスレーザー光生成装置２と、被加工物である磁性体Ｍを載置する精密移動用ステージ５と、超短パルスレーザー光を磁性体Ｍに照射する対物レンズ４と、精密移動用ステージ５に移動を制御する制御コントローラ６とを有する。例文帳に追加

The magnetic substance working apparatus 1 has an ultrashort pulse laser beam generator 2 which generates an ultrashort pulse laser beam of 10 femtoseconds to 100 picoseconds in pulse width, a precision moving stage 5 on which the magnetic substance M being a workpiece is placed, an objective lens 4 through which the magnetic substance M is irradiated with the ultrashort pulse laser beam, and a controller 6 which controls the movement of the precision moving stage 5. - 特許庁

元老には、皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第四章第二十九条において、宮中席次第一階第四（枢密院議長の次位）と定められ、「元勲優遇ノ為大臣ノ礼遇」を与えられた（元勲優遇）。例文帳に追加

In Article 29, Chapter 4 of Koshitsu Giseirei (Act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangement in Imperial ceremonies, etc) (Taisho 15 nen Koshitsurei Dai 7 go [No. 7 of the Imperial family's Act in 1926]), it was specified that Genro should occupy the fourth seat in the first rank (next to that of chairman of the privy council), handled 'in the same way as for ministers because Genkun should be treated favorably' (favorable treatment of Genkun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このまま義教は高僧として生涯を終えるはずであったが、1425年（応永32年）、兄で4代将軍足利義持の子である5代将軍足利義量が急逝し、義持も1428年（正長元年）に後継者を決めないまま没したため、管領畠山満家の発案によって、石清水八幡宮で行われたくじ引きで複数の候補者（兄弟の梶井義承・大覚寺義昭・虎山永隆・義円）の中から将軍に選ばれることになった。例文帳に追加

He planned to live his life as a high priest, but after the 5th shogun, Yoshikazu ASHIKAGA, the son of his older brother, the 4th Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, died suddenly in 1425, and Yoshimochi died in 1428 without deciding his heir, the Kanrei (shogunal deputy), Mitsuie HATAKEYAMA, suggested a plan that the next shogun should be selected from the candidates (Gisho KAJII, Gisho DAIKAKUJI, Eiryu KOZAN, and Gien) by a lottery at Iwahimizu Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス