みなみかねまるの英語

早雲は伊豆の国人を味方につけながら茶々丸方を徐々に追い込み、明応7年（1497年）に南伊豆の深根城を落として、5年かかってようやく伊豆国を平定している。例文帳に追加

While gathering allies from Izu, Soun slowly drove Chachamaru into a corner, and five years later in 1497, he took over Fukane-jo Castle in South Izu, finally bringing peace to the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年5月27日、勝典が金州南山（通称：金山または南山）で銃弾に打たれて腸を損傷、向こう側が丸見えになるほどの風穴が開いた。例文帳に追加

On May 27, 1904, Katsusuke was hit by a gun at Jinshan Nanzan (commonly called Jinshan or Nanzan) and he was injured in the stomach so hard, an air hole was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒子径が３５μｍを超える電融アルミナおよび／又は焼結アルミナと、ハロゲン化合物、硼素化合物及びアルミナ水和物からなる群から選ばれた少なくとも１種とを含む組成物を、１０００〜１６００℃で加熱処理し、次いで解砕することを特徴とする丸み状アルミナ粒子の製造方法。例文帳に追加

A composition, containing an electromelted alumina and/or a sintered alumina each having an average diameter of >35 μm and at least one selected from among a halogen compound, a boron compound, and an alumina hydrate, is heat-treated at a temperature of 1000-1600°C and crushed, and thus forming a round shaped alumina particle. - 特許庁