みなみはちじょう７ちょうめの英語

しかし道幅が狭く、急勾配、急カーブが連続する悪路であり、1995年（平成7年）より菅坂南トンネル（延長953ｍ）を含む延長2.3ｋｍのバイパス道路事業（菅坂バイパス）を進めた。例文帳に追加

The pass, however, was a rough and narrow road with a series of steep slopes and sharp curves, so a bypass project to extend the road by 2.3 kilometers (including the 953-meter-extension with Sugasaka Minami Tunnel) was started in 1995 (Sugasaka Bypass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千院は天台三門跡の中でも最も歴史が古く、最澄が延暦7年（788年）、比叡山延暦寺を開いた時に、東塔南谷（比叡山内の地区名）に自刻の薬師如来像を本尊とする「円融房」を開創したのがその起源という。例文帳に追加

Sanzen-in Temple is the oldest of the Three Monzeki Temples of the Tendai Sect and is said to originate from a temple named 'Enyu-bo' built in Toto Minamidani (a district located within Mt. Hiei) and dedicated to the principal image of a statue of Bhaisajyaguru carved by Saicho himself when he founded the Mt. Hiei Enryaku-ji Temple in 788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒化アルミニウム基板（３）の表面に回路（２）が設けられてなり、上記窒化アルミ基板の裏面が冷媒と直接流通接触できるようにハウジング（５）されている回路基板において、冷媒と接触する窒化アルミニウム基板面にアルミナ水和物層（７）が形成されていることを特徴とする回路基板の冷却構造である。例文帳に追加

In a circuit substrate wherein a circuit (2) is provided to a surface of an aluminum nitride substrate (3) and housing (5) is formed to enable a rear of the aluminum nitride substrate to come into direct flow contact with coolant, a alumina hydrate layer (7) is formed in an aluminum nitride substrate surface in contact with coolant. - 特許庁