みんぽうテレビの英語

ワイヤレス・ケーブル・テレビ、すなわち連邦機関へのライブのインターネット・ストリーミングおよび電話のブリッジ接続は、あなたが事務所を離れることなく情報を得る助けとなります。例文帳に追加

Wireless cable TV, live Internet streaming and phone bridge connections to federal agencies help you stay informed without leaving your office.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

演劇的な内容としては、歴史的事実を演劇化した時代物、その当時の世相を描写した（現在なら民放のテレビドラマに相当する）世話物などに分けられる。例文帳に追加

Kabuki Kyogen is classified according to its drama content into some categories, such as "Jidaimono," which dramatizes the historical facts, and "Sewamono," which portrays the social conditions at the time, and Sewamono is equivalent to today's TV dramas of commercial broadcasting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、テレビ３００は、サーバ２００に対してユーザが視聴しているチャンネルに関する情報を適宜のタイミングでインターフェイスを介してサーバ２００に通知する。例文帳に追加

On the other hand, the television receiver 100 informs a server 200 about information with respect to a channel viewed by a user in a proper timing via an interface. - 特許庁

一方テレビジョン装置は電子番組表１００において番組コンテンツの再生指示がされると、録画管理サーバから指示されたサーバから当該番組コンテンツを受信しストリーミング再生を行う。例文帳に追加

If a playback instruction for program content has been made in the EPG 100, on the other hand, the television apparatus receives the program content from the server instructed from the recording management server and plays back the streaming content. - 特許庁

言い換えると、第１のスピーカー５０から出力された音響と、第２のスピーカー５２から出力された音響との双方がテレビジョン装置１０の前方の位置（ユーザーＰの耳元）に同一のタイミングで伝達されるように調整している。例文帳に追加

In other words, sound is controlled so that both of sound outputted from the first speaker 50 and sound outputted from the second speaker 52 are transmitted to the front position (ears of a user P) of the television apparatus 10 at the same timing. - 特許庁

豪州の民放テレビ放送局は、「BroadcastingServices (Australian Content)Standard 2005」により、国産番組の放映時間（６：00～24：00の時間帯）が55％以上を占めるようにするとともに、各種番組（ドラマ・ドキュメンタリー・子供番組など）の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。例文帳に追加

Under the “Broadcasting Services (Australian Content) Standard 2005,” commercial television broadcasting licensees must broadcast Australian programs for 55 percent of broadcasts between 6:00 and 24:00 and must meet quotas on hours broadcast of different genres (dramas, documentaries, children’s programs, etc.). - 経済産業省

ＴＶ受像機４では、テレビジョン放送信号に多重化されているアプリケーションプログラムおよび識別コードが分離され、アプリケーションプログラムが記憶される一方、識別コードと、アプリケーションプログラムに付加された開始タイミング情報とが比較され、その比較結果に対応して、アプリケーションプログラムが起動されて実行される。例文帳に追加

In a TV receiver 4, the application program and the identification code multiplexed on the television broadcasting signal are separated, the application program is stored, the identification code is compared with the start timing information added to the application program, and the application program is started and executed, corresponding to the comparison results. - 特許庁