もういっかいの英語

証人及び当事者本人の一括申出・法第百八十二条例文帳に追加

Collective Requests for Examination of Witnesses and Parties Themselves; Article 182 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。例文帳に追加

There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

申込者が複数の者の入場券を一括して申し込んだ場合の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience when an applicant applies for admission tickets for a plurality of persons in a batch. - 特許庁

引越しに伴う各種サービスの変更手続一括申込システム例文帳に追加

CHANGE PROCEDURE BATCH APPLICATION SYSTEM FOR VARIOUS KINDS OF SERVICE ACCOMPANYING MOVING - 特許庁

電磁弁マニホールド１には、各ソレノイド１８への給電を一括してオン・オフする一括遮断スイッチ３１が設けられている。例文帳に追加

A batch cut-off switch 31 collectively turning on and off the power supply to each solenoid 18 is installed on the solenoid valve manifold 1. - 特許庁

このような陳列棚１において、陳列ケース４ごとの各ケース錠６の一括的開錠を可能とする錠一括操作機構５１を設けている。例文帳に追加

The display showcase 1 is provided with a batch lock operation mechanism 51 which enables batch unlocking of the case lock 6 of each display case 4. - 特許庁

一括制御用端末器３３に対しては伝送制御装置３０から一括制御データを送信して負荷Ｌを一括制御させているため、複数の負荷Ｌを一括制御する場合に、制御用端末器３２と一括制御用端末器３３の動作タイミングにタイムラグを設けることができる。例文帳に追加

Since collective control data is transmitted to the collective control terminal 33 from the transmission controller 30 to collectively control loads L, a time lag can be given between the operation timing of the control terminal 32 and that of the collective control terminal 33 in the case of collective control of plural loads L. - 特許庁

現在はイトーヨーカドー奈良店として利用され敷地の一角に記念碑が設けられているのみである。例文帳に追加

At present, there is a monument in the premises of the Nara store of Ito Yokado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス