ゆざわまちの英語

町奴は町人であるゆえ、刀や長い脇差の携帯が許されなかった。例文帳に追加

The machi-yakko were prohibited from wearing swords or long knives because they were townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は明日の夕方、主人と居酒屋で待ち合わせします。例文帳に追加

I am going to meet with my husband tomorrow evening at an izakaya.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ユーザー名またはパスワードが間違っています。例文帳に追加

Either your user name or password is incorrect. - Tatoeba例文

〒607-8476京都府京都市山科区北花山河原町13例文帳に追加

13 Kitakazan Kawara-cho, Yamashina-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 607-8476発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建具枠である框枠は、上框３２、下框および左右の竪框３６，３８の４本の框材を組んで構成される。例文帳に追加

A frame member frame being the fittings frame is constituted by assembling four frame members of an upper rail 32, a lower rail, and left and right stiles 36 and 38. - 特許庁

能登有料道路は金沢市と穴(あな)水(みず)町(まち)の間を結び，全長はおよそ83キロある。例文帳に追加

The Noto toll road runs between Kanazawa and Anamizu Town and is about 83 kilometers long.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各ユーザにとって、より最適な待ち合わせ場所を検索して推奨する。例文帳に追加

To retrieve and recommend a meeting place which is the optimal to each user. - 特許庁

携帯電話端末を用いて、煩雑な操作をすることなく、ユーザ同士の待合せ場所の決定、その待合せ場所までの案内が行われるようにする。例文帳に追加

To perform determination of a meeting place of users, and guidance to the meeting place without performing complicated operations by using a cellular phone terminal. - 特許庁