様子次第の英語

これにより当日の次第・様子を知ることが可能である。例文帳に追加

And the diary shows us how the contest went and what it was like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昨年は欧州への輸出の鈍化等から、次第に経済が減速している様子が見られる。例文帳に追加

However, as to last year, there are signs of gradual economic slowdown due to deceleration in exports bound for Europe and other reasons. - 経済産業省

「クモ」「クミ」「クニ」などは「籠る」「組む」の意味で、浮脂のように漂っていたものが次第に固まる様子を表したものという説例文帳に追加

One theory is that 'Kumo,' 'Kumi,' or 'Kuni' used in his name means 'seclude,' or 'assemble,' symbolizing the way something drifting like floating grease gradually sticks together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォーカスレンズの移動とそのときの撮像面における被写体像の関係に関わらず、次第に被写体像が合焦していく様子を表示することが可能な撮像装置及び撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method in which the situation of an object image gradually being focused is displayed regardless of a relation between movement of a focusing lens and the concurrent subject image in the imaging area. - 特許庁

これを見ると、開業した直後の事業所は生存率が低く、その後年数を重ねるにしたがって次第に生存率が安定していく様子が示されている。例文帳に追加

From this, it is apparent that the survival rate of business establishments immediately after entry is low, and gradually stabilizes over the next few years.発音を聞く  - 経済産業省