よつにくむの英語

受ローラ２０と切断刃４とはケース１に、ピンチローラ２１は前カバー２に組む。例文帳に追加

The receiving roller 20 and the cutting blade 4 are assembled on the case 1, and the pinch roller 21 is assembled on the front cover 2. - 特許庁

ワークマンシップが押しつける行動規範の下では、効率や有用性は好ましく、不効率と無益さは憎むべきものとなる。例文帳に追加

Under the canon of conduct imposed by the instinct of workmanship, efficiency, serviceability, commends itself, and inefficiency or futility is odious.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

われわれは苦痛と必要性という砥石のおかげで鋭敏でいるのであり、その憎むべき砥石はここではついに壊されたのです！例文帳に追加

We are kept keen on the grindstone of pain and necessity, and, it seemed to me, that here was that hateful grindstone broken at last!発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

サッシを施工するための足場を壁の屋外側に組む必要がなく、サッシを容易に施工することができるサッシの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sash installing structure capable of easily constructing a sash without requiring the assembling of a sash constructing scaffold on the outdoor side of a wall. - 特許庁

スライド式の操作キャップの支点部を容易に固定でき、一方向から順に組む込むことができ、かつ、耐衝撃性を備えたものとする。例文帳に追加

To enable an easy fixture of the supporting part of the operation cap of a slider and assembling in one direction sequentially, and provide shock resistance. - 特許庁

自分の命を愛している者はそれを失う。世において自分の命を憎む者は，それを永遠の命へと保つ。例文帳に追加

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:25』

同年6月9日、焼討を憎む南都衆徒の強い要求によって、重衡は南都へ引き渡されることになり、源頼兼の護送のもとで鎌倉を出立。例文帳に追加

On June 9, 1185, after strong petitioning by the Nanto priests, who hated Yakiuchi, Shigehira was handed over to Nanto. He departed Kamakura under the guard of MINAMOTO no Yorikane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ加熱条件を有する圧延材のグループ分けを重視して、加熱および圧延スケジュールを最適に組むことができる、新規な圧延順決定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new rolling order deciding method by which the optimum schedules of heating and rolling are made making a point of grouping rolled stocks having the same heating conditions. - 特許庁