よねまたの英語

これは、やはり第二地銀とか信金・信組というのも、ある意味では、今、大変なのですよね。例文帳に追加

In a sense, second-tier regional banks, as well as “shinkin” banks and credit associations, are struggling under current economic condition.発音を聞く  - 金融庁

法案を作って、そして今対応しているわけですね。現実にね。二重ローン問題、やっていますよね。例文帳に追加

They have written bills to deal with the problem. The double loan problem is being dealt with.発音を聞く  - 金融庁

また活性炭を所定の強熱温度で強熱して灰化量を強熱減量分として求め、この求めた強熱減量分を活性炭の触媒成分量の補正値とする。例文帳に追加

Activated carbon is ignited at a predetermined ignition temperature to determine an ashing quantity as an ignition loss, and the determined ignition loss is taken as a catalyst component amount of the activated carbon. - 特許庁

またさらに吉良上野介には実子として出羽国米沢藩主上杉綱憲（15万石）がいたので、吉良が米沢城に移るという噂もたった。例文帳に追加

There was a rumor that Kira Kozuke no Suke might be moving to Yonezawa-jo Castle, since his biological son Tsunanori UESUGI (150,000 koku) was working as the lord of Yonezawa Domain in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは分かりますけれども、先ほど質問がありましたけれども、二重ローンの問題と円滑化法の問題は、また別の問題ですよね。例文帳に追加

I understand that, but the double loan problem and the SME Financing Facilitation Act are different issues.発音を聞く  - 金融庁

二重ローンの問題というのは、新たな事業を立ち上げるために、また借入れをしなくてはいけないという問題ですよね。例文帳に追加

The double loan problem is a problem that arises when a company needs a new loan to start a new business.発音を聞く  - 金融庁

そして、またすわりながらこうつぶやきました。「それにもしあたしがほんとうに女王さまなら、いずれこれも立派にできるようになるはずよね」例文帳に追加

`and if I really am a Queen,' she said as she sat down again, `I shall be able to manage it quite well in time.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ねえ, お隣の奥さんがまたご主人が帰ってこないと言ってこぼしているわよ.例文帳に追加

Listen! The woman next door is complaining again that her husband hasn't come home.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典