ろぐおふようきゅうの英語

また、複数の送給機構部２０Ａの間で負荷がばらついても、連動送給機構部群２０Ｇと連動送給モータ群４５Ｇとの間に１つだけ設けたトルク伝達部４９で負荷が合成され、その負荷が連動送給モータ群４５Ｇ全体に付与される。例文帳に追加

Even when the load is varied among the plurality of feeding mechanism parts 20A, the load is composed by only one torque transmitting part 49 provided between a linked feeding mechanism part group 20G and a linked feeding motor group 45G and the load is imparted to the whole of the linked feeding mechanism part group 20G. - 特許庁

掃気通路９ｆが横向きとなるように搭載される２サイクルエンジン３のドレン装置において、上記掃気通路の底壁９ｉに開口するようにドレン孔９ｇを形成するとともに該ドレン孔９ｇをドレン通路１７で上記掃気通路９ｆより低所に導出した。例文帳に追加

In the drain device of two cycle engine 3 so that a scavenging passage 9f is mounted sideway, a drain hole 9g is formed to open to a bottom wall 9i of the scavenging passage as well as the drain hole 9g is led out of the scavenging passage 9f to a lower place on a drain passage 17. - 特許庁

残留応力付与工程Ｐ９に次ぐ架け替え処理工程Ｐ１０において、帯状金属部材１２に一定の張力が付与された状態で、帯状金属部材１２を固定ローラ４２および移動ローラ４４から架け替えローラ９２、９４への架け替えが行われる。例文帳に追加

In a replacement process P10 after a residual stress-applying process P9, a fixed roller 42 and mobile roller 44, between which a belt-like metal member 12 is extended, are replaced with replacement rollers 92 and 94 in a state that a predetermined tension is applied to the belt-like metal member 12. - 特許庁

これにより、外輪７の球面形状部１０がハウジング８の球面形状部９内で摺動して調心するので、調心輪が不要となり、円筒ころ５を大径化して基本定格荷重を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the spherical shape part 10 of the outer ring 7 is slid within the spherical shape part 9 of the housing 8 and aligned, an aligning ring is dispensed with, and a cylindrical roller 5 can be thus increased in diameter to increase the basic rated load. - 特許庁

外部からの直流供給線路を配設して、配線器具を前記直流供給線路に接続することでＡＣ／ＤＣコンバータを不要とすることができる配線器具及び配線器具を用いた給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring device and a feeding system using the wiring device capable of eliminating an AC/DC converter by arranging a DC power feeding line from an external and connecting the wiring device to the DC power feeding line. - 特許庁

ここで、押付部材がモータ１０５と一体となっており、既にベアリング１０７、１０９に予圧が付与されているため、駆動ユニット１００を側板１０３に固定した後に、ベアリング１０７、１０９に予圧を付与する作業が不要となる。例文帳に追加

Here, since the pressing member is integral with the motor 105 and the pre-load is already imparted to the bearings 107 and 109, an operation to impart the pre-load to the bearings 107 and 109 is eliminated after the driving unit 100 is fixed to a side plate 103. - 特許庁

酸価が２６ＫＯＨｍｇ／ｇ以上６５ＫＯＨｍｇ／ｇ以下で水不溶性の高分子と、赤外線吸収剤と、水性溶媒と、を含むインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains: a water-insoluble polymer having the acid value of ≥26 and ≤65 KOH mg/g; an infrared absorber; and an aqueous solvent. - 特許庁

特別なハードウェアによる実装が不要で、自動でミラーリングを復旧させるソフトウェアミラーリングディスク障害監視・復旧システム、その障害監視・復旧方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a software mirroring disk failure monitoring and a recovery system, its failure monitoring and a recovery method, without requiring the mounting of special hardware. - 特許庁