アルコール事故の英語

飲酒時または飲酒後の呼気中のアルコール濃度を容易かつ手軽に測定することによって、事前に事故、トラブル等を防止することのできるアルコール検知機能付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which is provided with an alcohol sensing function and with which an accident, a trouble, etc., is prevented by easily and simply measuring an alcohol concentration in exhalation in drinking or after drinking alcohol. - 特許庁

運転席着席センサーにより運転者の呼気を強制ファンにより吸気し、アルコールセンサーでアルコール濃度を判定し車内と車外に警報を発することが出来る警報システムを取付けることで深刻な社会問題である飲酒による危険な無謀運転・人身事故を防止できる。例文帳に追加

Dangerous reckless driving/injury accident which is a serious social problem is prevented by installing an alarm system for sucking expiratory air of a driver by a compulsive fan by a driver's seat seating sensor, judging alcohol concentration by an alcohol sensor to raise an alarm inside and outside a vehicle. - 特許庁

また、財団法人交通事故総合分析センターの実験によると、奈良漬け50gを食べた20分後に行なった走行実験では呼気中のアルコール濃度はゼロであり、走行にも影響を与えていない。例文帳に追加

Also, according to the experiments conducted by Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis, a driving test that was performed at 20 minutes after having 50 grams of narazuke showed breath alcohol content of 0 (zero) and caused no influence on the driving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の実施例として、例えば、イソプロピルアルコール（１００）を第１石英ガラス管（１０４）に収容し、その周囲に液状シリコンオイル（１０２）を充填して、第１石英ガラス管（１０４）の破損による事故の発生を防止する（図３参照）。例文帳に追加

For example, isopropyl alcohol is accommodated in a first quartz glass pipe and the periphery thereof is filled with a liquid silicon oil to prevent the generation of an accident due to the damage to the first quartz pipe. - 特許庁