アンケート用紙を回収するの英語

アンケート対象者に無記名式のアンケートであると認識させながらも、アンケート用紙を回収した後に回収したアンケート用紙について誰が回答したかを認識する。例文帳に追加

To recognize who has answered a returned questionnaire after the questionnaire return while making the questionnaire respondent think the questionnaire survey to be anonymous. - 特許庁

アンケート用紙を使用することなく、電子チケットを利用してアンケート調査を実施することによって、コストが低く、かつ、回収率の高くなるようにする。例文帳に追加

To reduce a cost and to increase a recovery rate by performing questionnaire survey using electronic ticket without using questionnaire paper. - 特許庁

イベント会場においてアンケート用紙への記入を行う際の、煩雑さを解消すると共に、来場者からアンケートを回収できる可能性を高め、同時に集計作業における煩雑さを解消する。例文帳に追加

To remove troublesomeness in writing into a questionnaire at an event site, to improve the possibility of collecting questionnaires from visitors and to remove troublesomeness in totaling work simultaneously. - 特許庁

アンケート用紙（駐車券１０）に、回答者に渡す際、または回答者から回収する際の日時が記入される日時記録欄１２と、回答者が自らの意志で回答を記入する回答欄１４とを設ける。例文帳に追加

The questionnaire (parking ticket 10) is provided with a date and time recording space 12 wherein the date and time on the occasion of delivery to a replier or recovery from him are entered and with a reply space 14 wherein the replier enters the reply voluntarily. - 特許庁