いわし節の英語

節分には豆をまき、鰯を食べ、ヒイラギを玄関に飾ります。例文帳に追加

We do bean throwing, eat sardines, and decorate holly olives at the entrance. - 時事英語例文集

静岡県の一部では、イワシ削り節がよく用いられる。例文帳に追加

In a part of Shizuoka Prefecture, kezuribushi of iwashi (shavings of dried sardines) are popularly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹節、かまぼこ、炒り子、干貝、のしいか、松前昆布、たたみいわし、寒天例文帳に追加

Dried bonito, kamaboko (fish minced and steamed), iriko (small dried sardine), dried scallop, noshiika (flattened dried cuttlefish), Matsumae konbu (a kind of shredded tangle), tatami iwashi (dried baby sardines flattened like paper), and Japan agar発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削り粉（けずりこ）とは、カツオ・サバ・イワシなどの節類を削って削り節を作る時に出てくる細かい粉末を集めたものである。例文帳に追加

"Kezuriko" are gleanings of powder which is left over after dried fishes (such as a dried bonito, dried blue mackerel, and dried sardines) are chipped off to produce "kezuribushi" (shaved pieces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての具に竹串を刺し、上に「削り粉」と呼ばれるイワシの削り節や鰹節、青海苔をかけて食べる。例文帳に追加

All the ingredients are skewered with bamboo sticks, and when eaten, the Oden is sprinkled with green laver and shavings of dried sardines or dried bonito called 'kezuri ko' (dried fish powder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節で示すステートメントはすべて対話式に入力されているかのように扱う例文帳に追加

All the statements in this section are shown as if they had been entered interactively発音を聞く  - コンピューター用語辞典

削り節（けずりぶし）とは、カツオ、サバ、イワシ等の干し魚を薄く削ったものである。例文帳に追加

The term "kezuribushi" means shavings of dried flesh of bonitos, mackerels, sardines, and other fishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御パラメータを用いた肺結節のリアルタイム対話式セグメント分割システム例文帳に追加

DIALOGUE TYPE SYSTEM FOR REAL-TIME SEGMENTATION OF EMBRYOBLAST USING CONTROL PARAMETER - 特許庁