インフルエンザウイルス複製の英語

この医薬組成物は、Ａ型および／またはＢ型インフルエンザウイルスの赤血球凝集素とシアル酸（ｓｉａｌｉｃ ａｃｉｄ）の結合を効果的に抑制し、さらにインフルエンザウイルスの感染および複製を抑制する目的を達成した。例文帳に追加

The pharmaceutical composition effectively inhibits binding of sialic acid and hemagglutinin of influenza A and/or B virus and further inhibits infection and replication of influenza virus. - 特許庁

細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にし、そして高度に有効なワクチンを導く方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method enabling the simple and economical replication of influenza viruses in cell culture, and introducing highly effective vaccines. - 特許庁

入手可能な細胞を作製し、そして細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of making available cells and a process which makes possible simple and economic influenza virus replication in cell culture. - 特許庁

入手可能な細胞を作製し、そして細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for enabling to produce available cells and also to simply and economically replicate an influenza virus. - 特許庁

感染性Ｂ型インフルエンザウイルスを細胞培養で生産するためのヘルパーウイルスフリー方法であって、ｉ）Ｂ型インフルエンザウイルスゲノムの核酸配列を含む複数のプラスミドベクターをＶｅｒｏ細胞集団にエレクトロポレーションする段階と；ｉｉ）Ｖｅｒｏ細胞集団をウイルス複製に許容可能な条件下で培養する段階と；ｉｉｉ）複数の感染性Ｂ型インフルエンザウイルスを回収する段階を含む前記方法。例文帳に追加

A helper virus-free method for producing B-type infective influenza viruses in cell culture includes (i) carrying out electroporation of a plurality of plasmid vectors including a nucleic acid sequence of B-type influenza virus genome, into a Vero population, (ii) culturing the Vero population under conditions permissible in viral replication, and (iii) recovering a plurality of B-type infective influenza viruses. - 特許庁

上記課題は、インフルエンザウイルスによって感染され得るＭＤＣＫ細胞を含む、ワクチン産生に使用するための組成物であって、該細胞においてインフルエンザウイルスが複製され得、該ＭＤＣＫ細胞は無血清培地の懸濁物における増殖に適合する、組成物を提供することによって解決された。例文帳に追加

There is provided a composition containing an MDCK cell which can be infected by influenza viruses and usable for vaccine production, wherein the influenza viruses can be replicated in the cell and the MDCK cell is adapted to growth in a suspension in a serum-free medium. - 特許庁

入手可能な細胞を作製し、そして細胞培養における簡単かつ経済的なインフルエンザウイルスの複製を可能にする細胞を含む組成物を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To prepare a procurable cell and provide a composition containing the cell and enabling easy and economical replication of influenza viruses in cell culture. - 特許庁

今回、本発明者は酵母(Saccharomyces cerevisiae)にインフルエンザウイルス粒子より精製したvRNPを導入することにより、酵母内でウイルスRNAゲノムからの転写・複製反応を起こさせることに成功した。例文帳に追加

A transcription/replication reaction from a virus RNA genome can be caused in a yeast (Saccharomyces cerevisiae) by transfecting a vRNP (viral RNA-viral RNA polymerase-nucleocapcid protein complex) purified from an influenza virus particle into the yeast. - 特許庁