インフレ景気の英語

これに対し、豪州やカナダ・ノルウェーなど、景気が堅調な資源国では、インフレ懸念への対応から2009年秋口には利上げが行われた。例文帳に追加

Contrarily, in resource-rich countries such as, Australia, Canada and Norway where economic recovery was solid, the interest rates were raised in early autumn of 2009 to deal with inflation concerns. - 経済産業省

また、多くの新興国は、2009年後半以降、力強い回復を通じて一部の国では景気が過熱傾向を示し、インフレ懸念が台頭した。例文帳に追加

Additionally, strong economic recovery was achieved in many of the emerging economies, and some of them showed overheating economic tendency and inflation concerns surfaced since the last half of 2009. - 経済産業省

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。例文帳に追加

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

一方、新興国においては、好調な景気回復を背景とするインフレ過熱を防止するため、早期の金利引き上げが望まれる。例文帳に追加

On the other hand, with a favorable economic recovery in the foreground, the early raising of rates in emerging countries to prevent the overheating of inflation is desirable. - 経済産業省

一方、金融システム不安を背景とする景気減速の中で、資源・食料価格の高騰によるインフレリスクも懸念されている。例文帳に追加

On the other hand, amid the economic slowdown backed by the uneasiness of financial systems, there are also concerns for the risk of inflation caused by the soaring prices of resources and food. - 経済産業省

さらに、景気後退（失業増加）とインフレーションが同時に進行するスタグフレーションを懸念する向きもある。例文帳に追加

There is also concern about stagflation, where recession (increases in unemployment) and inflation develop simultaneously. - 経済産業省

なお、2010 年春以降、世界的に景気回復が進む中、景気過熱を防ぐため、多くの国が危機後の金融緩和的スタンスから、インフレ対策のための金融引締めスタンスへとかじを切った。例文帳に追加

Meanwhile, many countries changed their attitude on monetary policies from easing to tightening to prevent inflation and overheating of the economy in the worldwide economic recovery process after spring of 2010. - 経済産業省

もっとも、景気の過熱感の高まりやインフレ上昇などを背景に2010年後半には金融引締めが進められたこともあり、中国やインドなど一部の新興国では景気先行指数の低下がみられる。例文帳に追加

However, due to the tight monetary policy implemented in the second half 2010 to control overheating of the economy and inflation, some of the emerging economies including China and India showed decrease in the leading economic indicators. - 経済産業省