カムコロの英語

このように、駆動機器が駆動し、カムコロとカムを係合させる際に可動刃を開き、糸を切断する準備を行う構成にした。例文帳に追加

In such a manner, the driving equipment is driven, the movable blade is opened at the time of engaging the cam roller with the cam and preparation for cutting the thread is performed. - 特許庁

（ａ）のように板カム８が回転軸８ｄを中心として回転運動を行うと、後群移動環３及び後群移動部材６はその前側カムコロ６ａが前側カムコロ用カム面８ａに片寄せされながら移動する。例文帳に追加

When the plate cam 8 is rotated centering around a rotary shaft 8d as shown by (a), a rear group moving ring 3 and a rear group moving member 6 are moved while the front side cam roller 6a of the rear group moving member 6 is biased by a cam surface 8a for the front side cam roller. - 特許庁

（ｄ）のように板カム８が更に回転すると、後群移動環３と後群移動部材６とは、後側カムコロ６ｂが後側カムコロ用カム面８ｂに片寄せされた状態となるように移動し、レンズは望遠状態となる。例文帳に追加

When the plate cam 8 is rotated further as shown by (d), the rear group moving ring 3 and the rear group moving member 6 are moved so that the rear side cam roller 6b may be in a biased state by the cam surface 8b for the rear side cam roller, and the lens is set to a telephoto state. - 特許庁

糸切り装置（５０）において、揺動部（４）に備えられたカムコロ（４４）をカム（例えば、板カム１０）に係合するように、駆動機器（例えば、エアシリンダ８）が揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が開く方向に回動する。例文帳に追加

In the thread cutting device (50), in order to engage a cam roller (44) provided on a swing part (4) with a cam (plate cam 10, for instance), by swinging the swing part by driving equipment (air cylinder 8, for instance), a movable blade is turned in an opening direction through the swing part. - 特許庁